0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na haihusiani na waundaji wa maudhui asili. 1 00:02:42,360 --> 00:02:45,920 (ngurumo inapiga makofi) 2 00:02:46,760 --> 00:02:50,320 (saa inayoyoma) 3 00:02:55,080 --> 00:02:57,600 Mnamo 1888… Jack the Ripper 4 00:02:59,440 --> 00:03:02,240 Mnamo 1972… Harold Shipman 5 00:03:04,240 --> 00:03:06,880 Mnamo 1989… Ted Bundy 6 00:03:07,320 --> 00:03:11,840 Orodha ya wauaji wa mfululizo inaendelea. 7 00:03:12,440 --> 00:03:16,720 Lakini mwanaume nitakayemzungumzia ni tofauti kabisa. 8 00:03:17,000 --> 00:03:21,200 Yeye ni mkatili sana anaweza kufanya wengine katika historia kusahaulika. 9 00:03:22,080 --> 00:03:24,840 (kuteleza kwa blade) 10 00:03:25,440 --> 00:03:31,360 Mnyama huyu kwenye mauaji ni uthibitisho hai wa pepo katika umbo la mwanadamu. 11 00:03:32,080 --> 00:03:36,320 Mfumo wa polisi umeshindwa kabisa katika jaribio lao la kumkamata. 12 00:03:36,920 --> 00:03:41,920 (kubonyeza chapa) 13 00:03:43,320 --> 00:03:45,520 Yeye ni nani? Yuko wapi? 14 00:03:46,080 --> 00:03:48,000 Kwanini anafanya mauaji haya? 15 00:03:48,360 --> 00:03:50,600 Nini nia yake ya mauaji? 16 00:03:51,320 --> 00:03:53,640 Hakuna jibu kwa swali lolote kati ya haya. 17 00:03:54,320 --> 00:03:57,120 Lakini yuko sawa kati yetu. 18 00:04:05,320 --> 00:04:09,440 Kwa misingi ya vipengele fulani katika kitabu kilichoandikwa na Bw Vasudev... 19 00:04:10,000 --> 00:04:12,920 na kukubaliana na rufaa kutoka idara ya polisi... 20 00:04:13,440 --> 00:04:16,760 Mahakama Kuu yatangaza kitabu kiitwacho M4M kimepigwa marufuku. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,600 IMEPIGWA MARUFUKU 22 00:04:33,520 --> 00:04:39,760 "Sauti ya pepo inavuma saa hii isiyo ya kawaida" 23 00:05:29,360 --> 00:05:32,920 "Yeye ni wa ukoo wa kutisha" 24 00:05:33,200 --> 00:05:36,440 "Haachi nafasi kwa wanadamu" 25 00:05:36,880 --> 00:05:43,240 "Uchokozi ulizuka ila ni kuthibitisha utambulisho wake" 26 00:05:44,200 --> 00:05:50,920 "Yeye ni wa ukoo wa kutisha Haachi nafasi kwa wanadamu" 27 00:05:51,120 --> 00:05:54,440 "Mara moja alimwangalia" 28 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 "Ni umwagaji wa damu karibu naye" 29 00:05:58,640 --> 00:06:04,000 "Sauti ya pepo inavuma saa hii isiyo ya kawaida" 30 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 "Sauti ya pepo" 31 00:06:09,600 --> 00:06:11,440 "Saa hii isiyo ya kawaida" 32 00:06:11,720 --> 00:06:13,120 MIAKA MITANO BAADAE... 33 00:06:16,200 --> 00:06:17,400 Nitaona mwisho wako. 34 00:06:17,800 --> 00:06:19,080 Sawa. Kata! 35 00:06:20,720 --> 00:06:21,360 Risasi sawa. 36 00:06:21,400 --> 00:06:22,600 Hmm, vizuri. 37 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Hmm. 38 00:06:29,200 --> 00:06:30,800 Wasanii wataanza kutembea kuelekea kwako. 39 00:06:31,280 --> 00:06:34,040 Habari! Kwa nini unazuia kamera? Sogea kando! 40 00:06:35,280 --> 00:06:36,120 Sasa risasi ni… 41 00:06:36,200 --> 00:06:41,920 (maneno ya kutisha) 42 00:06:54,760 --> 00:06:57,400 (kuguna) 43 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 (kuguna) 44 00:06:58,520 --> 00:07:00,440 (kuguna) 45 00:07:00,520 --> 00:07:02,880 (kuguna) 46 00:07:03,000 --> 00:07:04,640 (akihema) wewe ni nani? 47 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 (muziki wa kutisha) 48 00:07:21,080 --> 00:07:22,440 (kuguna) 49 00:07:22,520 --> 00:07:23,520 (kuguna) 50 00:07:27,800 --> 00:07:27,920 (Kunyakua nguo) 51 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 (Kunyakua nguo) 52 00:07:32,120 --> 00:07:34,720 - (kugonga mlango) - Bwana! Bwana! 53 00:07:38,600 --> 00:07:40,120 (milio ya mlango) 54 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Bwana! 55 00:07:42,080 --> 00:07:42,840 Mkurugenzi bwana! 56 00:07:42,920 --> 00:07:43,920 Ranjit bwana... 57 00:07:46,160 --> 00:07:49,200 (mazungumzo yasiyoeleweka) 58 00:07:51,840 --> 00:07:53,720 Radha! Habari zinazochipuka. 59 00:07:54,320 --> 00:07:56,120 Super Star Ranjith ameuawa. 60 00:07:56,200 --> 00:07:58,680 Ndiyo, bosi. Nimesikia tu juu yake. Nimefika hivi punde. 61 00:07:58,760 --> 00:07:59,840 (matairi yanapiga kelele) 62 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 (mlango wa gari unagongwa) 63 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 (mlango wa gari unagongwa) 64 00:08:16,520 --> 00:08:20,360 (muziki wa kutisha) 65 00:08:32,280 --> 00:08:33,160 Habari zinazochipuka! 66 00:08:33,280 --> 00:08:35,680 Katika mwanga wa mchana, na kila mtu karibu kwenye seti ya filamu. 67 00:08:35,800 --> 00:08:39,920 Kuna mtu ameua kikatili nyota bora Ranjith. 68 00:08:40,040 --> 00:08:42,800 (msomaji wa habari) Ulimwengu wa filamu ni kushtushwa sana na tukio hilo. 69 00:08:42,920 --> 00:08:44,600 Huu ni mshtuko mkubwa kwa mashabiki wa Ranjith. 70 00:08:44,680 --> 00:08:48,560 (msomaji wa habari)Kesi hii inaweza kuchunguzwa na timu inayoongozwa na ACP Krishna. 71 00:08:48,680 --> 00:08:49,920 Tunafahamishwa kuwa 72 00:08:50,080 --> 00:08:53,040 ACP Krishna imeanza mara moja kwenye eneo la mauaji. 73 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 (gari linapiga kelele) 74 00:09:03,320 --> 00:09:04,920 (muziki mkali huongezeka) 75 00:09:11,080 --> 00:09:12,320 Hebu tufanye chanjo ya moja kwa moja hapa. 76 00:09:12,440 --> 00:09:14,200 - Panga kamera pande zote. - Arjun! -Ndio. Sawa. 77 00:09:14,240 --> 00:09:15,440 - Samahani, bibi. - Ndio? 78 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 Tafadhali, futa eneo hilo. Wewe pia. 79 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 - Sawa. - Tafadhali… 80 00:09:19,000 --> 00:09:21,200 - Njoo. - (viatu hukauka) 81 00:09:25,720 --> 00:09:27,160 (milio ya mlango) 82 00:09:46,040 --> 00:09:47,920 - Arjun, CC TV... - Ndiyo, bwana. 83 00:09:48,400 --> 00:09:49,800 - Angalia nje pia. - Sawa. 84 00:09:58,680 --> 00:10:02,720 (muziki wa kuvutia) 85 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Mwaliko? 86 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 (mibofyo ya kamera) 87 00:10:23,560 --> 00:10:25,920 -OFISI YA KAMISHNA - (mlio wa king'ora) 88 00:10:31,680 --> 00:10:32,200 Habari za jioni bwana. 89 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Habari za jioni, Krishna. 90 00:10:35,720 --> 00:10:36,920 - Kuwa na kiti. - Asante. 91 00:10:39,920 --> 00:10:40,880 Nini kilitokea? 92 00:10:41,000 --> 00:10:44,200 Mheshimiwa, wakati wa upigaji wa filamu katika nyumba ya shamba huko Chitra Vihar, 93 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 shujaa Ranjith aliuawa kikatili. 94 00:10:47,440 --> 00:10:49,640 (kukata umeme) 95 00:10:49,920 --> 00:10:52,840 Mshambuliaji alimchoma kisu kifuani na kumkata koo. 96 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 Kitu cha kutisha zaidi ni, mwathiriwa alikuwa amelala pale uchi. 97 00:10:59,200 --> 00:11:00,280 Inaweza kuwa nani? 98 00:11:00,320 --> 00:11:01,920 Hatukuweza kupata chochote kumtambua mtuhumiwa. 99 00:11:02,000 --> 00:11:03,840 Lakini nina uhakika mtuhumiwa ni sehemu ya kikundi cha filamu. 100 00:11:03,920 --> 00:11:05,240 Vipi kuhusu video za CC TV? 101 00:11:05,360 --> 00:11:06,440 Kulikuwa na TV za CC, bwana. 102 00:11:07,200 --> 00:11:08,040 Lakini kwa bahati mbaya, CCTV haifanyi kazi. 103 00:11:08,120 --> 00:11:08,720 Lakini kwa bahati mbaya, haifanyi kazi. 104 00:11:08,840 --> 00:11:09,880 Oh, Mungu wangu! Siwezi kuamini hilo. 105 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 Kwa njia, dalili nyingine yoyote? 106 00:11:11,920 --> 00:11:14,400 Ndiyo, bwana. Tulipata locket ya zamani. 107 00:11:14,560 --> 00:11:16,040 (muziki wa hisia) 108 00:11:16,160 --> 00:11:18,040 Tumeituma kwa maabara ya uchunguzi. 109 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 Sawa, Krishna. Mshuku kila mtu. 110 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 Na tusubiri ripoti. 111 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Hakika, bwana. 112 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 - Bwana… - Hmm. 113 00:11:31,840 --> 00:11:35,080 (muziki wa kupendeza) 114 00:11:35,240 --> 00:11:36,600 Habari za asubuhi, mume! 115 00:11:36,720 --> 00:11:37,880 Habari za asubuhi. 116 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 Kahawa tayari! 117 00:11:39,240 --> 00:11:40,600 - Kahawa? - Ndio. 118 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Asante. 119 00:11:44,720 --> 00:11:45,520 - Krishna… - Hmm? 120 00:11:45,600 --> 00:11:47,480 Umepata ushahidi wowote hapo jana? 121 00:11:47,720 --> 00:11:49,440 Tulipata locket ya zamani. 122 00:11:49,600 --> 00:11:51,120 - Locket ya mavuno? - Ndiyo. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,920 - Je! unayo snap yake? - Ninafanya. 124 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Iko wapi? Nionyeshe. 125 00:11:55,080 --> 00:11:58,440 (muziki wa kuvutia) 126 00:11:58,720 --> 00:11:59,720 Tazama. 127 00:12:00,080 --> 00:12:01,760 Na hakuna maswali zaidi juu ya hili. Sawa? 128 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Sawa, asante. 129 00:12:04,080 --> 00:12:04,880 Nakupenda. 130 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Mwah! Nakupenda pia. 131 00:12:06,680 --> 00:12:08,520 Radha… (KARATASI HALALI LA HABARI) 132 00:12:09,880 --> 00:12:11,520 MWILI WA SHUJAA RANJITH KUMAR AKUTWA UCHI 133 00:12:12,000 --> 00:12:13,880 (anapumua) Sawa. Nitafanya hatua. 134 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 nachelewa. 135 00:12:15,120 --> 00:12:17,240 Lo, Radha! Je, una mpango gani leo? 136 00:12:17,360 --> 00:12:19,240 Rafiki yangu mkubwa, Janu, aliniomba nije chuoni kwake. 137 00:12:19,280 --> 00:12:20,400 Kwa hotuba ya wageni tena? 138 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Maoni yako ni sawa. 139 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 - Sawa. Kwaheri, kwaheri. - Kwaheri! 140 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Jihadharini. 141 00:12:25,280 --> 00:12:28,040 (wizi wa karatasi) 142 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 CHUO CHA MMC... 143 00:12:30,600 --> 00:12:32,040 UANDISHI WA HABARI-KUZUIA 144 00:12:32,120 --> 00:12:35,320 (kubofya funguo) 145 00:12:35,920 --> 00:12:36,920 Habari za asubuhi bibie. 146 00:12:37,000 --> 00:12:40,080 Habari za asubuhi, Ritika! Furaha ya kuzaliwa! 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,840 - Asante, bibi. - Unaonekana mzuri sana. 148 00:12:41,920 --> 00:12:42,400 Asante. 149 00:12:42,440 --> 00:12:43,120 Habari! 150 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Habari, Radha! 151 00:12:44,520 --> 00:12:45,920 Huyu ni Radha, rafiki yangu mkubwa. 152 00:12:46,040 --> 00:12:47,520 Radha, ni siku ya kuzaliwa ya Rithika leo. 153 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 Heri ya kuzaliwa. 154 00:12:48,760 --> 00:12:49,520 Asante, bibi. 155 00:12:49,600 --> 00:12:51,240 (muziki wa kupendeza) 156 00:12:51,440 --> 00:12:52,200 - Rithika, nimekuletea kitu. - Ah, asante, bibi. 157 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 Kwa ajili yako! 158 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Nzuri. 159 00:12:55,080 --> 00:12:55,800 Asante! 160 00:12:55,880 --> 00:12:56,360 - Rudi kwenye darasa lako. - Kwaheri, bibi. 161 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 - Sawa. - Kwaheri! Jihadharini. 162 00:12:58,000 --> 00:13:00,920 Uandishi wa habari za uhalifu sio duni kwa mfumo wa polisi. 163 00:13:01,360 --> 00:13:03,680 Kwa kweli, shauku ya kumkamata mhalifu halisi... 164 00:13:04,000 --> 00:13:06,360 ni sifa za kipekee ya mwandishi wa habari za uhalifu. 165 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 (muziki mzito) 166 00:13:09,200 --> 00:13:10,560 (muziki mzito) 167 00:13:10,880 --> 00:13:13,680 Ni wangapi kati yenu mnafahamu ya Mbinu ya Kuondoa? 168 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 - Ndiyo, bibi! - Ndiyo! 169 00:13:15,640 --> 00:13:18,320 Mbinu hii haitumiwi tu kwa wasomi. 170 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 Hii inaweza kutumika katika maisha yako halisi pia. 171 00:13:22,360 --> 00:13:26,560 Ikiwa tutaondoa yote ambayo sio lazima, na kuzingatia malengo yetu, 172 00:13:26,800 --> 00:13:28,640 hakika tutawakamilisha. 173 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Ni hayo tu kwa kikao cha leo. 174 00:13:30,880 --> 00:13:33,360 (matairi yanapiga kelele) 175 00:13:34,280 --> 00:13:35,080 (viatu vinakauka) 176 00:13:35,160 --> 00:13:35,440 (viatu vinakauka) 177 00:13:35,680 --> 00:13:36,800 MAITI 178 00:13:36,880 --> 00:13:37,640 Habari za asubuhi, daktari. 179 00:13:37,760 --> 00:13:38,680 Habari za asubuhi. Njoo. 180 00:13:38,760 --> 00:13:40,040 - Tafadhali, kaa. - Asante. 181 00:13:43,880 --> 00:13:44,560 Hapa! 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,240 Hii ni ripoti ya uchunguzi wa maiti ya Ranjith. 183 00:13:50,120 --> 00:13:52,120 Ni mauaji ya kinyama. 184 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 Kitu cha ajabu, daktari? 185 00:13:54,360 --> 00:13:57,880 Inchi moja na nusu juu ya mfupa wa kola, kuna alama ya cable nyembamba. 186 00:13:58,640 --> 00:14:01,240 Nilipata alama za kebo sawa kwenye vidole vya Ranjith pia. 187 00:14:01,560 --> 00:14:03,000 Je, umepata kebo hapo? 188 00:14:04,120 --> 00:14:06,240 Hapana, daktari. Tulipata locket ya zamani tu. 189 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 naona. 190 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 Huyu. 191 00:14:10,240 --> 00:14:12,400 Lakini hapakuwa na alama za mnyororo kwenye shingo yake. 192 00:14:13,120 --> 00:14:15,560 Kisha pengine mnyororo ni ya muuaji. 193 00:14:15,680 --> 00:14:19,880 (muziki wa kutisha) 194 00:14:20,000 --> 00:14:20,760 Labda. 195 00:14:20,920 --> 00:14:24,360 Kuja na mambo mengine, kando na jeraha kubwa la kisu kwenye kifua chake ... 196 00:14:24,520 --> 00:14:28,240 Na kisu kigumu shingoni mwake hapakuwa na kitu kingine. 197 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Lakini… 198 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Lakini ... lakini nini, daktari? 199 00:14:33,680 --> 00:14:37,040 Ah! Nilipoona eneo la uhalifu picha asubuhi ya leo, 200 00:14:37,280 --> 00:14:38,920 Nilihisi msimamo wa mwili wa Ranjith Kumar 201 00:14:39,120 --> 00:14:43,240 ilionekana sawa na mchoro wa Jean-Simon 'Kifo cha Gladiator'. 202 00:14:43,520 --> 00:14:44,520 (muziki wa kutisha) 203 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 (muziki wa kutisha) 204 00:14:57,800 --> 00:15:01,080 (mkusanyiko mkubwa wa muziki) 205 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Sawa, daktari. 206 00:15:03,360 --> 00:15:03,920 Asante. 207 00:15:04,040 --> 00:15:06,920 (mibofyo ya mlango wa gari) 208 00:15:07,040 --> 00:15:09,360 (kurejesha gari) 209 00:15:12,280 --> 00:15:14,520 Nitakuja. Usiendelee kunipigia simu. 210 00:15:24,840 --> 00:15:26,880 (nyayo) 211 00:15:26,920 --> 00:15:30,640 (mibofyo ya latch ya mlango) 212 00:15:31,880 --> 00:15:32,920 (mibofyo ya mlango wazi) 213 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 (nyayo) 214 00:15:36,880 --> 00:15:38,240 (kucheka) 215 00:15:42,720 --> 00:15:44,320 (kukuza gari) 216 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 (gari linapiga kelele) 217 00:15:47,640 --> 00:15:48,400 Kila mtu! (Anapiga vidole) 218 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 (viatu vinakauka) 219 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 Tazama hii! 220 00:15:51,600 --> 00:15:56,520 Hii… inalingana na 'Kifo cha Gladiator' uchoraji na Jean-Simon. 221 00:15:56,600 --> 00:15:59,240 Maana yake muuaji aliyetoroka alifuata muundo wa uchoraji huu. 222 00:15:59,560 --> 00:16:02,280 Ikiwa sina makosa, Muuaji wa Ranjith ni mwanasaikolojia. 223 00:16:03,360 --> 00:16:05,800 Lazima tujue ikiwa kulikuwa na mauaji kama hayo hapo awali. 224 00:16:05,880 --> 00:16:09,040 Kuanzia ofisini kwetu, kukusanya data kutoka kwa vituo vyote. 225 00:16:09,120 --> 00:16:13,240 Angalia ikiwa kuna mauaji yoyote yaliyoripotiwa inalingana na uchoraji fulani. 226 00:16:13,360 --> 00:16:16,080 Ikiwa kuna mechi, waripoti kwangu baada ya masaa 24. 227 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 - Ratiba ya matukio, bwana? - Miaka mitano iliyopita. 228 00:16:18,000 --> 00:16:20,080 Anza kufanya kazi mara moja. Twende zetu. (kuvuta vidole) 229 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 "Sauti" 230 00:16:23,440 --> 00:16:25,000 (kupungua kwa umeme) 231 00:16:25,120 --> 00:16:26,720 "Sanaa ... msanii" 232 00:16:27,200 --> 00:16:28,800 "Sanaa ... msanii" 233 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 "Sanaa ... msanii" 234 00:16:31,093 --> 00:16:32,160 "Sanaa ... msanii" 235 00:16:32,560 --> 00:16:33,400 (mbwa mwitu anabweka) 236 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 "Msanii" 237 00:16:37,920 --> 00:16:41,840 "Raja Ravi Varma Pablo Picasso..." 238 00:16:42,240 --> 00:16:45,720 "Jean Simon, Rene Magritte James McNeill Whistler" 239 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 FITNESS FAST GYM 240 00:16:49,240 --> 00:16:52,880 Shujaa Ranjith Kumar alikuwa mgeni wako mkuu GYM yako ikifunguliwa jana asubuhi, sivyo? 241 00:16:53,120 --> 00:16:53,920 Ndiyo, bibie! 242 00:16:54,080 --> 00:16:55,680 Je, ninaweza kuona video ya CC TV, tafadhali? 243 00:16:55,760 --> 00:16:58,320 (sauti) 244 00:16:58,360 --> 00:16:59,720 (sauti) 245 00:16:59,800 --> 00:17:01,240 "Kila sanaa ni udanganyifu Kila sanaa ni udanganyifu" 246 00:17:01,280 --> 00:17:03,560 Kuna mtu alikuwa akimfuata Ranjith? Je, unaona? 247 00:17:04,280 --> 00:17:05,880 Tafadhali, cheza video kutoka nje ya ukumbi wa mazoezi. 248 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Sawa, bibie. Huyu ndiye. 249 00:17:11,160 --> 00:17:15,760 "Leonardo Da Vinci Vincent Van Gogh ..." 250 00:17:16,120 --> 00:17:19,520 "Michelangelo Mary Cassatt" 251 00:17:19,680 --> 00:17:23,680 Grantwood, M.F Hussein, Rabindra Nath Tagore” 252 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Ndugu… 253 00:17:25,880 --> 00:17:27,840 Tafadhali, fungua programu ya PayTM na unipe simu. 254 00:17:29,395 --> 00:17:30,169 "Uwindaji" 255 00:17:30,240 --> 00:17:31,640 Ndiyo, ndiyo. Muamala huu… 256 00:17:31,880 --> 00:17:33,000 - Hii, bibi? - Hmm. 257 00:17:33,520 --> 00:17:34,640 (Trili za rununu) 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,800 Habari, Radha? 259 00:17:35,880 --> 00:17:37,560 Mkuu, kuna maendeleo. 260 00:17:37,800 --> 00:17:40,760 Nimekutumia anwani moja ya UPI ya Das. 261 00:17:40,880 --> 00:17:43,360 Nahitaji namba yake ya simu na anwani mara moja. 262 00:17:43,640 --> 00:17:44,120 Nitajaribu. 263 00:17:44,200 --> 00:17:46,280 "Raja Ravi Varma Pablo Picasso" 264 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 INAYOTAKA 265 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Nipe! 266 00:17:52,680 --> 00:17:53,920 - Bwana! - Hmm? 267 00:17:54,040 --> 00:17:57,160 Unaposoma habari kutoka vituo vyote vya polisi mjini... 268 00:17:57,560 --> 00:18:00,280 karibu mauaji ishirini inafanana na uchoraji maarufu, bwana. 269 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Ndiyo, bwana. Maelezo yako kwenye faili hii. 270 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Hakuna mauaji haya kuwa na dalili yoyote, bwana. 271 00:18:08,280 --> 00:18:12,680 (muziki wa kusumbua) 272 00:18:13,680 --> 00:18:14,920 Hakika yeye ni mwanasaikolojia. 273 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Hapana shaka, bwana. 274 00:18:16,400 --> 00:18:18,040 UANDISHI WA HABARI - BLOCK 275 00:18:19,280 --> 00:18:20,240 Woo huo! 276 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 (kugonga kwenye madawati) 277 00:18:21,520 --> 00:18:22,760 Nini kinatokea, Rohit? 278 00:18:23,920 --> 00:18:27,240 Kukumbatia kwako ni kwa wageni wa nyumba ya kulala wageni tu au kwa wanafunzi wenzako pia? 279 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 Hmm. 280 00:18:30,800 --> 00:18:31,840 Kwa nini ulifanya hivi? 281 00:18:32,160 --> 00:18:32,800 (kamba ya kupenyeza) 282 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Hmm! Hmm. 283 00:18:34,320 --> 00:18:36,720 - Rithi, Rithi, Rithi! - (wengine wakigonga kwenye madawati) 284 00:18:36,920 --> 00:18:37,600 Kila kitu? 285 00:18:38,000 --> 00:18:40,440 Nataka ukusanye majarida yote na kuziwasilisha. 286 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 Sawa, bibie! 287 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 Rithika! 288 00:18:43,920 --> 00:18:44,840 Hmm? Anathubutu vipi kunikataa? 289 00:18:44,920 --> 00:18:46,680 sitamwacha. Nini kilitokea? 290 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Uh... huu... 291 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 Bibi… 292 00:18:49,760 --> 00:18:51,560 Hiyo ni... 293 00:18:51,640 --> 00:18:52,360 Hmm! 294 00:18:52,400 --> 00:18:55,920 (muziki wa kutisha) 295 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 Hmm! 296 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 (mazungumzo yasiyoeleweka) 297 00:19:12,520 --> 00:19:14,120 Salamu kwa marafiki zangu wote wa media. 298 00:19:14,280 --> 00:19:17,320 Muuaji wa Ranjith Kumar ni mwanasaikolojia. 299 00:19:17,440 --> 00:19:18,600 (muziki wa kushangaza) 300 00:19:18,680 --> 00:19:19,560 Si hivyo tu. 301 00:19:19,640 --> 00:19:23,280 Anafuata mfano wa uchoraji maarufu. 302 00:19:24,000 --> 00:19:25,680 Mchoro maarufu wa uchoraji? 303 00:19:26,080 --> 00:19:28,640 Mauaji ya siku za nyuma hayakuacha dalili... 304 00:19:28,720 --> 00:19:32,240 Inageuka kuwa muuaji huyu wa kisaikolojia ina muunganisho. 305 00:19:33,320 --> 00:19:38,080 Kuna angalau mauaji ishirini kama haya katika miaka mitano iliyopita. 306 00:19:38,360 --> 00:19:41,480 (kamba ya muziki ya kutisha) 307 00:19:41,560 --> 00:19:43,400 (mlango unafunguka) 308 00:19:44,760 --> 00:19:47,000 Je, ulitazama mkutano wa waandishi wa habari wa DGP? 309 00:19:47,360 --> 00:19:50,000 Saikolojia ilikuwa nyuma mauaji ishirini zaidi huko nyuma. 310 00:19:50,240 --> 00:19:53,080 Watu kama hao wanapaswa kukutana. 311 00:19:53,440 --> 00:19:54,680 Mkuu, unakumbuka? 312 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Miaka michache iliyopita, 313 00:19:55,920 --> 00:20:01,800 ulipitia kitabu kulingana na matukio halisi na kushiriki maelezo nami. 314 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 Tafadhali unaweza kukumbuka jina la kitabu hicho? 315 00:20:04,400 --> 00:20:05,760 Lo... jina la kitabu lilikuwa... 316 00:20:06,520 --> 00:20:08,400 M4M. Nia ya Mauaji. 317 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Mahakama ilikuwa imepiga marufuku. 318 00:20:10,760 --> 00:20:12,600 Lakini kwa nini unauliza kuhusu M4M? 319 00:20:12,840 --> 00:20:16,920 Uliniambia muuaji kwenye kitabu hutumia mifumo maarufu ya uchoraji. 320 00:20:17,720 --> 00:20:21,720 Nahisi anatumia muundo huo, mkuu. 321 00:20:22,200 --> 00:20:24,080 Ndio maana nahitaji maelezo zaidi, mkuu. 322 00:20:27,320 --> 00:20:29,080 Nimekutumia anwani ya mwandishi. 323 00:20:30,560 --> 00:20:31,200 Bwana 324 00:20:31,360 --> 00:20:32,360 Una mjumbe, bwana. 325 00:20:32,920 --> 00:20:33,920 Ah! 326 00:20:34,560 --> 00:20:36,280 - Radha, angalia. - Acha nione! 327 00:20:41,320 --> 00:20:42,840 (muziki wa kutisha) 328 00:20:42,920 --> 00:20:44,120 "ONYO" 329 00:20:44,320 --> 00:20:45,920 Kuna mtu amekutumia onyo, bosi. 330 00:20:48,440 --> 00:20:49,760 Kuna gari la kalamu hapa. 331 00:20:56,720 --> 00:20:59,360 Polisi wa jimbo wameumiza nafsi yangu. 332 00:21:00,440 --> 00:21:03,520 Hakuna anayeweza kuzuia mchezo wangu huu. 333 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 Katika siku zijazo ... 334 00:21:06,760 --> 00:21:10,080 nyote mtaona a picha chache zaidi za mauti. 335 00:21:10,600 --> 00:21:11,640 Nishike ukiweza. 336 00:21:12,120 --> 00:21:14,560 Kama vile DGP alivyomwita… kisaikolojia! Yeye ni kisaikolojia! 337 00:21:14,760 --> 00:21:17,400 Ninatangaza sauti hii ya onyo mara moja. 338 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 (mkusanyiko mkubwa wa muziki) 339 00:21:22,440 --> 00:21:23,920 - Mchana mzuri, bwana! - Bwana! 340 00:21:25,560 --> 00:21:28,440 Tulitangaza maendeleo kwa fahari uchunguzi katika mkutano wa waandishi wa habari. 341 00:21:28,560 --> 00:21:31,400 Sasa muuaji wa kisaikolojia anatuma idara onyo. 342 00:21:31,720 --> 00:21:34,160 (kuguna) 343 00:21:34,720 --> 00:21:39,400 Ni hali gani wakati ujao inaweza kutuingiza! Na anaweza kuwaua watu wangapi zaidi! 344 00:21:43,560 --> 00:21:45,800 Krishna, waandishi wetu wa habari walikutana na makosa? 345 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 Hapana, bwana. 346 00:21:48,280 --> 00:21:50,600 Mkutano wa wanahabari ulitenda kama mtego. 347 00:21:51,080 --> 00:21:53,560 Sasa sauti ya muuaji ikatoka. 348 00:21:53,800 --> 00:21:56,560 Kisha mtu huyo angetoka pia. 349 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 Kipaji, Krishna. Nitasasisha sawa kwa DGP. 350 00:21:59,320 --> 00:22:00,160 Ndiyo, bwana. 351 00:22:00,280 --> 00:22:02,280 Ninakuamini. Una msaada wangu. 352 00:22:02,600 --> 00:22:03,520 Endelea! 353 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Asante sana, bwana. 354 00:22:11,800 --> 00:22:13,920 (kusimamisha gari) 355 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 (kubonyeza mlango wa gari) 356 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 (mlango wa gari unagongwa) 357 00:22:20,560 --> 00:22:22,600 (viatu vinakauka) 358 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 CH VASUDEV, M.A. FASIHI (kugonga mlango) 359 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 (Milango inafunguka) 360 00:22:29,280 --> 00:22:30,600 - Ndiyo? - Habari za asubuhi, bwana. 361 00:22:31,280 --> 00:22:34,080 Mimi ni Radha. Mwandishi wa habari za uchunguzi wa uhalifu 362 00:22:34,160 --> 00:22:36,680 Bosi wangu, Bw.Srikanth, ameniomba tukutane. 363 00:22:37,040 --> 00:22:38,160 Nahitaji msaada wako, bwana. 364 00:22:38,560 --> 00:22:39,560 Tafadhali, ingia. 365 00:22:39,840 --> 00:22:40,840 Asante. 366 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Inahusu nini? 367 00:22:43,040 --> 00:22:43,680 Bwana! 368 00:22:43,800 --> 00:22:49,280 Miaka michache iliyopita uliandika kitabu kiitwacho M4M, Nia ya Mauaji. 369 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Kitabu hicho pia kilipigwa marufuku na serikali. 370 00:22:51,720 --> 00:22:54,600 Ninashuku uhusiano kati ya Mauaji ya Ranjith Kumar... 371 00:22:54,680 --> 00:22:57,920 Na muuaji uliyemtaja kwenye kitabu. 372 00:22:59,560 --> 00:23:03,040 Ikiwa haujali, kama naweza kupata nakala ya hicho kitabu... 373 00:23:03,680 --> 00:23:06,400 Tazama. Ninaelewa hali yako. 374 00:23:07,440 --> 00:23:09,320 Lakini siwezi kukupa kitabu unachotaka. 375 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Siyo hivyo bwana. 376 00:23:11,160 --> 00:23:13,320 Najua serikali imepiga marufuku kitabu hicho. 377 00:23:14,160 --> 00:23:17,040 Kwa bahati yoyote, kama unaweza kunipa kitabu... 378 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 Angalia, Radha! 379 00:23:20,040 --> 00:23:22,560 Nina heshima kubwa kuelekea taaluma yako. 380 00:23:23,800 --> 00:23:26,400 Kabla hujaipoteza tafadhali... 381 00:23:35,160 --> 00:23:40,400 (Muziki wa ajabu) 382 00:23:41,680 --> 00:23:44,000 (muziki wa huzuni) 383 00:23:52,280 --> 00:23:53,080 Arjun yuko wapi? 384 00:23:53,280 --> 00:23:54,800 - Kuja, bwana. - Yuko njiani, bwana. 385 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Bwana! 386 00:23:57,280 --> 00:23:58,560 Arjun! Sasisho lolote? 387 00:23:58,840 --> 00:23:59,600 Ndiyo, bwana. 388 00:23:59,800 --> 00:24:00,600 Miezi miwili iliyopita, 389 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 kulikuwa na jaribio la kuua juu ya Ranjith Kumar, bwana. 390 00:24:02,680 --> 00:24:03,320 Je! 391 00:24:03,560 --> 00:24:05,040 Ndiyo, bwana. Angalia, bwana. 392 00:24:06,800 --> 00:24:09,920 Hii ni nakala ya FIR iliyowasilishwa na Ranjith Kumar na Kituo cha Polisi cha Jubilee Hills. 393 00:24:10,040 --> 00:24:12,800 Jambo lingine muhimu ni, Ranjith Kumar alipouawa, 394 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 mshtakiwa alikuwa eneo la risasi, bwana. 395 00:24:14,680 --> 00:24:18,600 (maneno ya kuchukiza) 396 00:24:18,720 --> 00:24:19,840 Hii ni picha yake bwana. 397 00:24:24,800 --> 00:24:26,680 - Je, umefuatilia eneo lake? - Ndiyo, bwana. 398 00:24:26,760 --> 00:24:27,880 Kwa bahati nzuri, tulipata eneo. 399 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Yuko wapi sasa? 400 00:24:29,080 --> 00:24:30,080 Kituo cha Habari cha Legit, bwana. 401 00:24:32,320 --> 00:24:34,320 Chaneli ya mke wako, Madam Radha anafanya kazi. 402 00:24:34,440 --> 00:24:37,360 Anafanya nini katika ofisi ya Radha? 403 00:24:38,520 --> 00:24:40,080 - Murali, chukua hii. - Bwana. 404 00:24:40,440 --> 00:24:42,080 - Arjun, twende. - Bwana. 405 00:24:45,320 --> 00:24:47,920 (matairi yanapiga kelele) 406 00:24:50,440 --> 00:24:52,040 (muziki mkali) 407 00:24:55,000 --> 00:24:56,760 - Halo, njoo hapa. - Bwana? 408 00:24:56,840 --> 00:24:57,840 Bosi wako yuko wapi? 409 00:24:58,120 --> 00:24:59,720 Lo, yuko kwenye kibanda chake, bwana. 410 00:25:06,880 --> 00:25:07,880 Radha! 411 00:25:09,120 --> 00:25:10,120 Ni nini kinaendelea hapa? 412 00:25:10,560 --> 00:25:12,280 Kwa nini Radha anamhoji Das? 413 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Kwa nini vyombo vya habari vinahusika katika kesi ya Ranjith? 414 00:25:14,880 --> 00:25:15,640 Tutahusika. 415 00:25:15,880 --> 00:25:18,000 Tuna kila haki kufanya mahojiano haya. 416 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Radha! 417 00:25:21,160 --> 00:25:21,920 (milio ya mlango) 418 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Krishna! 419 00:25:23,400 --> 00:25:25,160 Sio Das aliyemuua Ranjith Kumar. 420 00:25:25,280 --> 00:25:28,040 Najua vizuri sana jinsi ya kumfanya kumwaga maharagwe. 421 00:25:29,320 --> 00:25:30,400 - Krishna! -Haya... 422 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Inuka! 423 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Juu! 424 00:25:34,280 --> 00:25:34,880 Njoo! 425 00:25:34,920 --> 00:25:36,680 (milango inagongwa) 426 00:25:36,800 --> 00:25:38,120 Kwa nini umemuua Ranjith Kumar? Huh? 427 00:25:38,200 --> 00:25:40,000 Nilikuwa katika biashara ya mali isiyohamishika pamoja naye, bwana. 428 00:25:40,520 --> 00:25:41,600 Alinidanganya. 429 00:25:41,880 --> 00:25:43,520 Aliharibu maisha yangu. 430 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Nimepoteza heshima yangu. 431 00:25:45,240 --> 00:25:46,760 Familia yangu ilikuja mitaani. 432 00:25:47,120 --> 00:25:49,760 Krishna, Das aliniambia vivyo hivyo katika mahojiano pia. 433 00:25:50,320 --> 00:25:51,920 Arjun, mpeleke chini ya ulinzi. 434 00:25:52,440 --> 00:25:53,440 - Hmm! - Bwana, 435 00:25:53,520 --> 00:25:55,240 - Bwana! Tafadhali, nisikilize, bwana. - Hmm. Nenda! 436 00:25:55,840 --> 00:25:56,920 (Toni ya ujumbe) 437 00:26:00,280 --> 00:26:01,520 Tahadhari, ACP. 438 00:26:02,160 --> 00:26:07,760 Katika saa 24 zijazo, nitaunda upya Uchoraji wa 'The Lovers II'. 439 00:26:08,240 --> 00:26:09,520 Nikomeshe ukiweza. 440 00:26:10,560 --> 00:26:12,640 Siku ya wapendanao njema mapema. 441 00:26:14,560 --> 00:26:16,080 Muuaji ametupa changamoto. 442 00:26:16,280 --> 00:26:20,520 Natoa wito kwa vijana kuwa waangalifu siku ya wapendanao. 443 00:26:20,720 --> 00:26:22,200 Mauaji yake lazima yakomeshwe. 444 00:26:22,240 --> 00:26:24,120 Ni lazima akamatwe. 445 00:26:25,280 --> 00:26:29,200 Krishna ana wazo nzuri kwa hilo. 446 00:26:29,840 --> 00:26:30,920 Hii ni GPS nyekundu. 447 00:26:31,120 --> 00:26:33,920 (kuinua muziki) 448 00:26:34,200 --> 00:26:35,240 Pakua hii. 449 00:26:35,640 --> 00:26:36,720 Ikiwa unatumia programu hii unapokuwa hatarini, 450 00:26:36,760 --> 00:26:37,920 inakuunganisha na kituo cha polisi cha karibu. 451 00:26:38,000 --> 00:26:39,400 Ikiwa unatumia programu hii unapokuwa hatarini, 452 00:26:39,440 --> 00:26:41,000 inakuunganisha na kituo cha polisi cha karibu. 453 00:26:41,080 --> 00:26:43,080 Ikiwa tutafanya kazi pamoja, tunaweza kumkamata muuaji. 454 00:26:43,760 --> 00:26:46,840 Mheshimiwa, kama hii itatoka kwenye habari, muuaji hatapata tahadhari? 455 00:26:46,920 --> 00:26:49,320 Ndiyo. Hiyo ndiyo nia yetu. 456 00:26:49,440 --> 00:26:50,720 Muuaji ataogopa. 457 00:26:50,800 --> 00:26:51,880 Atarudi chini. 458 00:26:54,640 --> 00:26:58,640 Kisha tutakuwa na kuridhika ya kuokoa maisha ya watu wawili. 459 00:26:59,120 --> 00:27:01,400 Tushikane mikono kumkamata muuaji huyu. 460 00:27:01,760 --> 00:27:04,880 Na tafadhali anza kupakua GPS nyekundu. 461 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Asante. 462 00:27:09,640 --> 00:27:15,240 (muziki wa kusisimua unacheza) 463 00:27:30,320 --> 00:27:32,360 (msongamano wa magari) 464 00:27:34,920 --> 00:27:37,400 Chunguza kila kitu kwa uangalifu. Sawa? Usiache chochote. 465 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 (muziki wa kutisha) 466 00:27:48,080 --> 00:27:49,920 - (simu za sauti) - (fuatilia mlio) 467 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Sawa. Huh? 468 00:27:51,440 --> 00:27:52,560 (monitor inaendelea kupiga) 469 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 - Mamata, nenda mahali hapo. - Hmm. 470 00:27:53,760 --> 00:27:54,640 Timu iko njiani. 471 00:27:54,760 --> 00:27:56,120 (gari la polisi lililia) 472 00:27:56,560 --> 00:27:57,200 (milio ya simu) 473 00:27:57,240 --> 00:27:57,920 (Fuatilia mlio) 474 00:27:58,040 --> 00:27:59,640 - Murali, Kishore! Wasiliana nao. - Ndiyo, bwana. 475 00:27:59,720 --> 00:28:02,280 (milio ya arifa) 476 00:28:03,280 --> 00:28:04,920 Arjun! Nenda mara moja. Wachukue na wewe. 477 00:28:05,160 --> 00:28:05,760 - Sawa, bwana. - Nenda! 478 00:28:05,840 --> 00:28:06,080 - Njoo! - Nenda ... hmm. 479 00:28:06,840 --> 00:28:08,320 Fuatilia eneo hili. Ndiyo. 480 00:28:14,920 --> 00:28:18,800 (muziki wa kutisha) 481 00:28:21,080 --> 00:28:22,440 Unganisha. Unganisha. Waunganishe. 482 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 - Sawa, bwana. - Haraka! 483 00:28:26,760 --> 00:28:27,440 Hujambo? 484 00:28:27,520 --> 00:28:28,360 Bwana, Aisha hapa. 485 00:28:28,520 --> 00:28:30,080 Kuna mtu amekuja kutushambulia bwana. 486 00:28:30,200 --> 00:28:31,240 Jaribu kukaa kwenye mstari. 487 00:28:31,280 --> 00:28:32,720 Muuaji anaonekanaje? Niambie alama fulani. 488 00:28:32,800 --> 00:28:34,760 Bwana, ana tatoo tatu kwenye mkono wake wa kushoto. 489 00:28:34,920 --> 00:28:37,040 Tafadhali, nisaidie. Habari, bwana! 490 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Habari, habari… Aisha! 491 00:28:39,000 --> 00:28:39,600 Habari... 492 00:28:39,680 --> 00:28:40,680 Aisha, uko hapo? 493 00:28:40,920 --> 00:28:42,240 Tuna hali ya dharura. 494 00:28:42,520 --> 00:28:43,640 Tafadhali, nitumie nakala rudufu. 495 00:28:44,640 --> 00:28:45,920 Habari, Arjun! Uko wapi? 496 00:28:46,080 --> 00:28:46,880 Niko kwenye raundi, bwana. 497 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 Sawa. Ninaelekea eneo. Fikia hapo na uhifadhi nakala mara moja. 498 00:28:49,640 --> 00:28:51,080 - (msichana anapiga kelele) - (kupiga chuma) 499 00:28:55,520 --> 00:28:56,360 (msichana kulia) 500 00:28:56,400 --> 00:28:57,680 (msichana kulia) 501 00:29:17,760 --> 00:29:18,760 Hapana! 502 00:29:18,920 --> 00:29:19,920 Habari 503 00:29:20,120 --> 00:29:22,080 (mifupa kupasuka) - (kijana akipiga kelele) 504 00:29:25,760 --> 00:29:26,760 (kijana analalamika) 505 00:29:30,400 --> 00:29:31,760 (kunyoosha kisu) 506 00:29:31,840 --> 00:29:34,360 (kugonga mlango) 507 00:29:35,520 --> 00:29:37,760 - (kugonga mlango) - (kuguna) 508 00:29:39,560 --> 00:29:41,440 (muziki wa kutisha) 509 00:29:41,520 --> 00:29:43,840 (bao la mlango wazi) 510 00:29:51,880 --> 00:29:53,520 Ee Mungu! Jamani! 511 00:29:53,640 --> 00:29:55,240 (kuhema) 512 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Bwana… 513 00:30:03,320 --> 00:30:06,680 Kwa taarifa zetu Aisha anazo wafuasi milioni tano kwenye Instagram. 514 00:30:06,920 --> 00:30:09,080 Yeye ni mshawishi maarufu kwenye mitandao ya kijamii bwana. 515 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 (anapumua) 516 00:30:11,040 --> 00:30:12,040 Jamani! 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 (muziki wa kusikitisha) 518 00:30:23,040 --> 00:30:23,920 (kulia kwa gari la wagonjwa) 519 00:30:24,040 --> 00:30:28,360 (gari la polisi lilipigwa risasi) 520 00:30:30,000 --> 00:30:32,640 (matairi yanapiga kelele) 521 00:30:33,280 --> 00:30:38,240 (mazungumzo yasiyoeleweka) 522 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Njoo, njoo. 523 00:30:41,400 --> 00:30:43,120 Muuaji wa kisaikolojia huweka neno lake. 524 00:30:43,560 --> 00:30:45,120 (msomaji wa habari) The miili ya wahasiriwa inatukumbusha 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,920 ya Rene Magritte uchoraji "The Lovers II". 526 00:30:47,160 --> 00:30:50,760 Kweli kwa maneno yake, muuaji wa kisaikolojia ana kuua kikatili jozi ya wapenzi. 527 00:30:51,120 --> 00:30:53,280 Hili bila shaka ni kutofaulu wa idara ya polisi. 528 00:30:53,560 --> 00:30:56,120 (simu inaita) 529 00:30:57,680 --> 00:30:58,080 Bwana? 530 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Krishna, nini kinatokea huko? 531 00:30:59,760 --> 00:31:01,040 Kwa nini hukuzuia vyombo vya habari? 532 00:31:01,120 --> 00:31:02,360 Samahani, bwana. Nitashughulikia hili. 533 00:31:02,680 --> 00:31:06,360 Usiruhusu media, haswa Kituo cha Habari cha Legit, ndani. 534 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 Hiki ndicho kipaumbele cha juu. 535 00:31:08,240 --> 00:31:09,280 - Kweli, bwana. - Sawa. 536 00:31:11,120 --> 00:31:13,000 Nini kinatokea ndani? Wacha tuone. 537 00:31:14,240 --> 00:31:15,240 Samahani! 538 00:31:16,120 --> 00:31:18,400 Ni lazima muhame eneo hili mara moja. Tafadhali, ondoka. 539 00:31:18,520 --> 00:31:20,560 Tuna haki ya kuripoti habari. Unawezaje kutuzuia? 540 00:31:20,640 --> 00:31:21,800 Tuna maagizo kutoka kwa Kamishna. 541 00:31:21,880 --> 00:31:23,800 Ikiwa huna ushirikiano, tuna njia zetu, sawa? 542 00:31:23,880 --> 00:31:24,760 Tafadhali, ondoka. 543 00:31:24,880 --> 00:31:27,560 Hatuondoki kutoka hapa isipokuwa tunajua kinachoendelea. 544 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 Huwezi kutulazimisha. 545 00:31:30,640 --> 00:31:31,880 Hili ni onyo langu la mwisho. 546 00:31:32,120 --> 00:31:33,520 Ikiwa husikii maneno yangu, 547 00:31:33,800 --> 00:31:37,520 Nitalazimika kufungua kesi ya kusumbua eneo la uhalifu na kukufungia. 548 00:31:38,000 --> 00:31:38,680 Tafadhali, nenda. 549 00:31:39,000 --> 00:31:39,720 - Arjun! - Bwana… 550 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Wapeleke nje. 551 00:31:41,000 --> 00:31:41,920 - Tafadhali, shirikiana. - Njoo. Sogeza 552 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 - Tafadhali, ondoka. Tafadhali… - Huwezi kusikia? 553 00:31:43,280 --> 00:31:45,680 - Tafadhali, shirikiana. - Tunazungumza na wewe. Tafadhali, ondoka. 554 00:31:45,800 --> 00:31:47,600 (msomaji wa habari) Maarufu washawishi wa mitandao ya kijamii 555 00:31:47,680 --> 00:31:49,240 Rohit na Aisha kuuwawa kikatili. 556 00:31:49,360 --> 00:31:53,360 (msomaji wa habari) Jiji liko kwenye mtego wa kuogopa wasije wakasikia habari mbaya. 557 00:31:53,400 --> 00:31:54,840 (simu inaita) 558 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 Krishna! Je, umemkamata muuaji? 559 00:31:57,440 --> 00:31:58,720 Samahani, bwana. Alitoroka. 560 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Nimekatishwa tamaa. 561 00:32:01,200 --> 00:32:02,360 Nani angesadikishwa na hili? 562 00:32:02,400 --> 00:32:05,040 Ninawajibika kwa umma na serikali. 563 00:32:07,160 --> 00:32:08,160 (simu inasikika) 564 00:32:12,360 --> 00:32:13,400 (msongamano wa magari) 565 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 Radha! 566 00:32:20,240 --> 00:32:22,000 - Bado hujaenda nyumbani? - Hapana! 567 00:32:22,360 --> 00:32:23,640 Samahani mapema. 568 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Maagizo ya Kamishna. 569 00:32:25,000 --> 00:32:26,520 Ninaelewa kabisa, Krishna. 570 00:32:26,880 --> 00:32:27,680 Usijali. 571 00:32:27,800 --> 00:32:30,360 Je, tunaweza kwenda nyumbani? Nilikuwa nakusubiri mpaka sasa. 572 00:32:31,640 --> 00:32:33,120 - (anapumua) Twende. - Hmm. 573 00:32:34,880 --> 00:32:37,120 Sijakutana na kesi kama hii. 574 00:32:37,280 --> 00:32:41,760 Ikiwa Vasudev angenipa kitabu chake basi, tusingekuwa katika hali hii. 575 00:32:42,680 --> 00:32:44,280 - Je! Kitabu cha Vasudev? - Hmm. 576 00:32:44,800 --> 00:32:48,760 Miaka mitano iliyopita, kulikuwa na mauaji kama hayo na akaandika kitabu juu yao. 577 00:32:49,000 --> 00:32:50,040 - Kweli? - Ndio. 578 00:32:50,680 --> 00:32:53,920 Na kuchukua baadhi ya yaliyomo kwa kuzingatia... 579 00:32:54,280 --> 00:32:56,760 serikali ilipiga marufuku kitabu hicho. 580 00:32:57,120 --> 00:32:58,480 Nilipogundua kuwa ilikuwa marufuku, 581 00:32:58,560 --> 00:33:01,360 Nilikwenda kukutana na Vasudev lakini hakutoa ushirikiano. 582 00:33:02,520 --> 00:33:06,040 Je, unajua jinsi ya manufaa hii habari ni ya kesi? 583 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 Lakini ni nini kinachofuata? 584 00:33:08,760 --> 00:33:12,240 (magari yanayotembea) 585 00:33:12,280 --> 00:33:14,120 (Bonyeza milango wazi) 586 00:33:15,880 --> 00:33:17,920 (milango inagongwa) 587 00:33:21,280 --> 00:33:22,400 (kugonga mlango) 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Jaribu tena. 589 00:33:26,040 --> 00:33:27,280 (kugonga tena) 590 00:33:28,800 --> 00:33:31,520 (Milango inafunguka) 591 00:33:32,360 --> 00:33:33,040 Ndiyo? 592 00:33:33,280 --> 00:33:35,240 Habari, bwana. Huyu ni ACP Krishna. Na unamjua. 593 00:33:35,360 --> 00:33:36,160 Je, tunaweza kuingia? 594 00:33:36,320 --> 00:33:37,600 Sawa. Ingia ndani. 595 00:33:37,720 --> 00:33:38,440 Asante. 596 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 - Twende! - Hmm. 597 00:33:44,200 --> 00:33:46,200 KARATASI HALALI LA HABARI 598 00:33:46,440 --> 00:33:47,840 Mheshimiwa tuje kwenye hoja. 599 00:33:47,920 --> 00:33:52,000 Mfano wa uchoraji wa mauaji ulitaja katika kitabu chako, M4M, 600 00:33:52,080 --> 00:33:54,600 na mtindo wa mauaji ya muuaji huyu wote ni sawa. 601 00:33:55,440 --> 00:33:56,760 Ukiweza kutupa kitabu... 602 00:33:57,120 --> 00:33:59,320 itakuwa msaada kwetu hakika katika kesi hii. 603 00:33:59,600 --> 00:34:00,600 Kwa nini mimi? 604 00:34:00,840 --> 00:34:05,320 Si ninyi mliopiga marufuku kitabu changu kwani nilihoji uzembe wako? 605 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 Mkuu, hao ni polisi. 606 00:34:10,600 --> 00:34:13,000 Wanakuja chini shinikizo kubwa la kisiasa. 607 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Sisi sote tunajua hilo, sivyo? Sisi ni waandishi wa habari. 608 00:34:16,080 --> 00:34:18,120 Tuna wasiwasi na jamii. 609 00:34:18,440 --> 00:34:21,000 Ikiwa unaweza kutusaidia kidogo katika mgogoro kama huo ... 610 00:34:21,080 --> 00:34:21,920 Hmm... 611 00:34:24,600 --> 00:34:29,240 Jamii, wasiwasi, wajibu 612 00:34:29,520 --> 00:34:31,840 Nilisikia vya kutosha kwao katika kazi yangu. 613 00:34:33,640 --> 00:34:35,360 Nilifanya kazi kama mwandishi wa habari kwa miaka thelathini. 614 00:34:35,720 --> 00:34:38,520 Nilivunja kesi nyingi sana ambayo hata polisi hawakuweza kuyatatua. 615 00:34:40,000 --> 00:34:41,240 Nimebaki na nini hatimaye? 616 00:34:41,920 --> 00:34:43,080 Zaidi ya mimi mwenyewe? 617 00:34:44,080 --> 00:34:46,600 Wamepiga marufuku hata kitabu nilichoandika. 618 00:34:46,720 --> 00:34:49,320 (kamba ya muziki ya kushangaza) 619 00:34:49,640 --> 00:34:51,320 Bwana, watu wanakufa kama nzi. 620 00:34:51,720 --> 00:34:53,840 Lakini mbona hausogezwi? 621 00:34:54,440 --> 00:34:57,720 Bila shaka niliguswa na kwa hivyo niliandika M4M. 622 00:34:58,080 --> 00:35:01,840 Tangu mauaji ya Ranjith Kumar, Nimekuwa nikifuatilia kwa karibu kesi hiyo. 623 00:35:02,720 --> 00:35:06,360 Unalenga ni nani muuaji na nani ameuawa. 624 00:35:06,520 --> 00:35:08,400 (muziki wa kuvutia) 625 00:35:08,440 --> 00:35:15,120 Kunaweza kuwa na mtu aliyeokoka kutoka kwa mauaji ya awali? Je, hata ilikupiga? 626 00:35:15,440 --> 00:35:16,440 Je! 627 00:35:16,720 --> 00:35:20,640 Je, mtu anaweza kunusurika jeraha mbaya kama hilo? 628 00:35:20,880 --> 00:35:22,640 Sidhani… mtu yeyote anaweza kuishi. 629 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Mmoja alinusurika. 630 00:35:24,720 --> 00:35:26,440 Mmoja tu ndiye aliyenusurika. 631 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 Mtu huyu. Phalgun. 632 00:35:36,520 --> 00:35:41,520 Kwa kuwa unahisi itakuwa muhimu kwako kesi, nitashiriki yaliyomo kwenye kitabu changu. 633 00:35:42,440 --> 00:35:46,440 Hata zamani, kulikuwa na mauaji sawa. 634 00:35:47,200 --> 00:35:48,360 Ah! 635 00:35:55,440 --> 00:35:59,880 Hakuna chembe ya ushahidi katika eneo la uhalifu au mazingira yake. 636 00:36:04,000 --> 00:36:05,520 Muuaji alikuwa nani? 637 00:36:07,200 --> 00:36:08,320 Aliishi wapi? 638 00:36:10,240 --> 00:36:12,200 Maswali kama haya yaliachwa bila majibu. 639 00:36:13,640 --> 00:36:16,840 Nilipochunguza mauaji... 640 00:36:18,000 --> 00:36:19,720 Nilipata kitu cha kuvutia. 641 00:36:21,440 --> 00:36:24,080 Muuaji huyo alikuwa akiwalenga watu mashuhuri pekee. 642 00:36:24,240 --> 00:36:27,000 (muziki wa kutisha) 643 00:36:27,200 --> 00:36:33,600 Umegundua tu sasa hivi kila mauaji yake yanafanana na mchoro. 644 00:36:34,200 --> 00:36:36,440 Lakini niliivunja hapo awali. 645 00:36:36,720 --> 00:36:38,840 (muziki wa kutisha) 646 00:36:39,920 --> 00:36:41,080 Hii ni tabia yake. 647 00:36:42,760 --> 00:36:44,200 Ili kuunda uchoraji wa mauti. 648 00:36:44,320 --> 00:36:49,440 (muziki wa kutisha) 649 00:36:50,200 --> 00:36:51,240 Ajabu! 650 00:36:52,000 --> 00:36:55,640 Kulikuwa na jaribio la mauaji juu ya Phalgun, Mkurugenzi wa filamu. 651 00:36:58,440 --> 00:36:59,920 (Kupiga kwa fimbo) 652 00:37:00,520 --> 00:37:02,360 Chaguo lake la uchoraji lilikuwa ... 653 00:37:03,320 --> 00:37:07,520 "Kijana mzee akifurahia usingizi" na Raja Ravi Varma. 654 00:37:12,240 --> 00:37:15,360 Wasaidizi wa nyumba ya Phalgun akamkuta akipumua 655 00:37:15,440 --> 00:37:16,200 Bwana… 656 00:37:16,320 --> 00:37:18,080 - Na kumkimbiza hospitalini. - Bwana! 657 00:37:18,840 --> 00:37:19,640 Makini, bwana. 658 00:37:19,840 --> 00:37:22,600 Anatibiwa katika kituo cha rehab hivi sasa. 659 00:37:24,000 --> 00:37:26,120 Ni yeye pekee aliyemuona muuaji. 660 00:37:28,640 --> 00:37:32,520 Lakini kutokana na pigo kubwa kichwani mwake, alisahau maisha yake ya nyuma. 661 00:37:37,240 --> 00:37:38,320 Asante kwa wakati wako, bwana. 662 00:37:38,520 --> 00:37:41,920 (muziki usio na wasiwasi) 663 00:37:42,520 --> 00:37:44,360 Jamani! Jitunzeni wenyewe. 664 00:37:48,240 --> 00:37:52,120 (muziki wa kutisha) 665 00:37:52,440 --> 00:37:54,600 Kwa hivyo, analenga watu maarufu tu. 666 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 Ninaelewa Ranjith Kumar alikuwa maarufu. 667 00:37:58,840 --> 00:38:01,200 Lakini Rohit na rafiki yake? Walikuwa wanafunzi tu! 668 00:38:01,600 --> 00:38:04,320 Rohit na Aisha… Walikuwa washawishi wa mitandao ya kijamii. 669 00:38:06,440 --> 00:38:09,840 Kila muuaji wa serial ndani historia ina muundo. 670 00:38:10,320 --> 00:38:13,720 Lakini cha kushangaza, mtu wetu ana mifumo miwili. 671 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 Moja ni kuwalenga wale maarufu. 672 00:38:18,440 --> 00:38:21,200 Mbili, kuunda kila mauaji katika uchoraji. 673 00:38:21,360 --> 00:38:22,760 (muziki wa tamthilia) 674 00:38:22,840 --> 00:38:28,760 Anaendelea na mauaji yake kwa uangalifu kama msanii anavyoenda kwenye uchoraji. 675 00:38:29,080 --> 00:38:31,000 Hakuna kiharusi kimoja chenye dosari. 676 00:38:32,520 --> 00:38:34,600 Haiachi kidokezo hata kimoja. Akili bwana. 677 00:38:34,840 --> 00:38:39,200 "Saikolojia iko hapa" 678 00:38:39,720 --> 00:38:41,040 Je, nitakwenda kukutana na Phalgun sasa? 679 00:38:41,120 --> 00:38:42,120 Ukitaka. 680 00:38:42,320 --> 00:38:43,880 Lakini si kupoteza muda. 681 00:38:43,920 --> 00:38:45,240 - Nenda. - Sawa. Hakika. 682 00:38:45,920 --> 00:38:48,880 (kurejesha gari) 683 00:38:49,200 --> 00:38:53,600 (simu inaita) 684 00:38:54,200 --> 00:38:55,600 Bwana, huyu ni Daktari Madhav. 685 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 Tumefanya uchunguzi wa maiti ya Rohit na mpenzi wake. 686 00:38:58,320 --> 00:38:59,200 Ushahidi wowote? 687 00:38:59,240 --> 00:39:00,200 Sivyo kabisa, bwana. 688 00:39:00,240 --> 00:39:01,640 Lakini kuna kitu unapaswa kujua. 689 00:39:01,720 --> 00:39:03,120 Muuaji ni mkono wa kushoto. 690 00:39:04,120 --> 00:39:05,120 - Je! - Ndiyo. 691 00:39:05,200 --> 00:39:07,600 Naweza kusema hili kutokana na majeraha juu ya maiti. 692 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Sawa. Asante, daktari. 693 00:39:09,840 --> 00:39:13,520 (muziki wa kutisha) 694 00:39:13,760 --> 00:39:17,840 (muziki wenye mashaka unaendelea) 695 00:39:19,640 --> 00:39:23,360 (kupungua kwa umeme) 696 00:39:24,720 --> 00:39:26,760 'Bwana, ana tatuu tatu kwenye mkono wake wa kushoto' 697 00:39:30,720 --> 00:39:34,600 (kurejesha gari) 698 00:39:34,720 --> 00:39:36,520 Habari, Arjun! Uko wapi? 699 00:39:36,640 --> 00:39:37,760 Niko ofisini bwana. 700 00:39:37,920 --> 00:39:40,040 Tumepata ripoti za postmortem. Ninaziangalia. 701 00:39:40,120 --> 00:39:43,160 Yeyote aliyekuwepo kwa Ranjith Kumar risasi, kuwapeleka wote kituoni. 702 00:39:43,320 --> 00:39:45,440 (gari inafika) 703 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 (mlango unagongwa) 704 00:39:57,920 --> 00:40:00,000 Habari za mchana, bibie. Nikusaidieje? 705 00:40:00,080 --> 00:40:02,120 Nimekuja kukutana na a mgonjwa aitwaye Phalgun. 706 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 Unaweza kunisaidia kwa hilo tafadhali? 707 00:40:04,320 --> 00:40:06,760 Watamtoa mgonjwa kwa muda. Tafadhali subiri. 708 00:40:06,880 --> 00:40:07,920 - Asante. - Karibu. 709 00:40:11,120 --> 00:40:15,200 (magurudumu yanapiga kelele) 710 00:40:15,840 --> 00:40:20,600 (muziki wa hisia) 711 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Namaste, Bw.Phalgun. 712 00:40:28,000 --> 00:40:30,600 Mimi ni Radha. Mwandishi wa habari wa uchunguzi wa uhalifu. 713 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 Mimi ni shabiki mkubwa wa filamu zako. 714 00:40:35,120 --> 00:40:37,880 Imekuwa ndoto yangu kukutana nawe tangu nikiwa mtoto. 715 00:40:39,440 --> 00:40:41,320 Lakini si kwa njia hii. 716 00:40:43,000 --> 00:40:44,120 Je, unakumbuka? 717 00:40:44,200 --> 00:40:47,040 Kulikuwa na jaribio juu ya maisha yako miaka michache iliyopita. 718 00:40:47,120 --> 00:40:49,640 (muziki wa kuvutia) 719 00:40:49,840 --> 00:40:51,920 Unamkumbuka mshambuliaji? 720 00:40:52,120 --> 00:40:55,880 (muziki wa kusumbua) 721 00:40:56,600 --> 00:41:01,240 (kuhema) 722 00:41:01,360 --> 00:41:03,200 - Bw.Phalgun! -Bwana Phalgun! - (kutetemeka) 723 00:41:03,320 --> 00:41:03,440 - Bw.Phalgun! - Nini kinatokea? 724 00:41:03,520 --> 00:41:03,920 - Bw.Phalgun! - Nini kinatokea? 725 00:41:04,000 --> 00:41:07,120 - Bw.Phalgun... - Tafadhali, usisumbue mgonjwa, bibi. 726 00:41:07,240 --> 00:41:08,640 Utakuwa sawa, bwana. 727 00:41:11,840 --> 00:41:16,520 Siku ya mauaji ... uliona Tatoo tatu kwenye mkono wa mtu yeyote? 728 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Hapana, bwana. sikufanya hivyo. 729 00:41:18,120 --> 00:41:20,600 Je, kuna mtu anayetumia mkono wa kushoto kwenye timu yako? 730 00:41:20,840 --> 00:41:22,040 Hapana, bwana. Sijui. 731 00:41:22,120 --> 00:41:23,880 Wewe ndiye mkurugenzi mwenza kwa filamu ya mwisho ya Ranjith Kumar, sivyo? 732 00:41:23,920 --> 00:41:24,720 Ndiyo, bwana. 733 00:41:25,000 --> 00:41:28,080 Je, umeona tattoo ya trident kwenye mkono wa kushoto wa mtu yeyote kwenye seti? 734 00:41:29,720 --> 00:41:34,080 (muziki mkali huongezeka) 735 00:41:35,600 --> 00:41:37,440 sijui kama alikuwa mkono wa kushoto au la. 736 00:41:37,520 --> 00:41:39,120 Lakini nilimwona mvulana aliye na tatoo tatu. 737 00:41:39,240 --> 00:41:40,320 Je, unaweza kumtambua? 738 00:41:40,440 --> 00:41:42,840 Ikiwa unaweza kupata mwanaume nani alipiga video za kutengeneza, 739 00:41:43,120 --> 00:41:45,120 Nina hakika utampata kwenye picha. 740 00:41:45,200 --> 00:41:47,080 Arjun, pata mpiga picha mara moja. 741 00:41:50,360 --> 00:41:52,760 (kamba ya muziki ya kushangaza) 742 00:41:53,160 --> 00:41:53,920 Ndiyo, huyo ni mtu. 743 00:41:54,200 --> 00:41:58,400 (muziki wa kutisha) 744 00:42:00,560 --> 00:42:02,680 MFUNGWA JAGADISH KWA PAROLE ANATOKA 745 00:42:02,800 --> 00:42:04,000 (muziki wa tamthilia) 746 00:42:04,080 --> 00:42:07,720 MFUNGWA JAGADISH KWA PAROLE ANATOKA 747 00:42:08,560 --> 00:42:09,160 Jagadish? 748 00:42:09,360 --> 00:42:10,600 Jina lake ni Jagadish. 749 00:42:10,680 --> 00:42:11,920 Aliachiliwa kwa msamaha na ingawa ni wake muda wa parole umekwisha, anatoroka. 750 00:42:12,000 --> 00:42:13,560 Aliachiliwa kwa msamaha na ingawa ni wake muda wa parole umekwisha, anatoroka. 751 00:42:13,640 --> 00:42:15,240 (simu inaita) 752 00:42:16,120 --> 00:42:21,840 (muziki wa tamthilia) 753 00:42:26,560 --> 00:42:26,920 Arjun, Jagadish ndiye mkosaji. Toa notisi ya kuangalia juu yake. 754 00:42:27,000 --> 00:42:29,080 Arjun, Jagadish ndiye mkosaji. Toa notisi ya kuangalia juu yake. 755 00:42:29,160 --> 00:42:30,600 Picha ya Jagadish, taarifa yake ya kuangalia nje... wapeleke kwenye vituo vyote vya polisi. 756 00:42:30,680 --> 00:42:32,560 Pia, taarifa njia zote za habari. 757 00:42:32,800 --> 00:42:33,640 - Sawa? - Sawa, bwana. 758 00:42:33,720 --> 00:42:34,720 Nenda mbele. 759 00:42:35,680 --> 00:42:36,680 (Mwandishi) Habari za hivi punde! 760 00:42:36,760 --> 00:42:39,000 Polisi wazidisha msako kwa muuaji wa kisaikolojia. 761 00:42:39,080 --> 00:42:42,200 Jagadish ni nani? (Kubofya vitufe) 762 00:42:42,320 --> 00:42:45,080 (Mwandishi) Polisi wamehitimisha kwamba Jagdish ndiye mkosaji. 763 00:42:45,200 --> 00:42:46,920 ANGALIA TAARIFA 764 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 (ripota) Jagdish anatoroka. 765 00:42:48,560 --> 00:42:50,600 Ilani ya kuangalia nje imetolewa kwa mahali alipo. 766 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 (muziki mkali) 767 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 INAYOTAKA 768 00:42:53,280 --> 00:42:55,920 (Mwandishi) Jagdish alikuwa akitumikia maisha kifungo kwa kosa la mauaji... 769 00:42:56,080 --> 00:42:59,480 (ripota) Aliachiliwa kwa msamaha na anajihusisha na mauaji haya. 770 00:42:59,560 --> 00:43:02,760 (msongamano wa magari) 771 00:43:02,840 --> 00:43:03,760 INAYOTAKA 772 00:43:03,840 --> 00:43:04,880 - Habari, Bw.Khan! - Habari, bwana. 773 00:43:04,920 --> 00:43:07,240 Huyu ni Krishna, ACP. Nilikupigia simu mapema. 774 00:43:07,360 --> 00:43:09,720 - Hii ndio faili uliyokuwa ukiuliza. - Asante. 775 00:43:11,200 --> 00:43:15,920 (karatasi zinasikika) 776 00:43:18,240 --> 00:43:20,920 (muziki mkali) 777 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Mtu wa kushoto. 778 00:43:22,520 --> 00:43:24,840 (muziki mkali unaendelea) 779 00:43:24,920 --> 00:43:27,160 Alikuwa akichora kila wakati kama wazimu, bwana. 780 00:43:27,760 --> 00:43:29,160 Angeendelea kuomba karatasi. 781 00:43:29,280 --> 00:43:31,880 Wakati hakukuwa na karatasi, angepaka rangi kwenye kuta. 782 00:43:32,520 --> 00:43:34,160 Jagdish alikuja lini katika gereza hili? 783 00:43:34,240 --> 00:43:35,360 Imekuwa miaka mitano, bwana. 784 00:43:35,640 --> 00:43:36,800 Alikuwa mpweke. 785 00:43:45,320 --> 00:43:50,520 (simu inaita) 786 00:43:51,240 --> 00:43:52,000 Hujambo? 787 00:43:52,120 --> 00:43:54,800 Krishna! Ninafanya mauaji. 788 00:43:55,160 --> 00:43:57,000 Na unazurura kuzunguka magereza. 789 00:43:57,120 --> 00:43:58,800 Unapoteza wakati wako, Krishna. 790 00:43:58,880 --> 00:44:02,240 Je, huna wasiwasi mlengwa wangu mwingine ni nani? 791 00:44:02,360 --> 00:44:05,040 Halo, najua utambulisho wako sasa. 792 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Huwezi kunitoroka. 793 00:44:08,360 --> 00:44:10,360 (anacheka) 794 00:44:10,880 --> 00:44:12,360 Mshangao mdogo kwako. 795 00:44:12,800 --> 00:44:15,240 Unakuja mara moja kwenye makaburi karibu na gereza. 796 00:44:15,680 --> 00:44:17,280 Kitu kinakungoja. 797 00:44:17,640 --> 00:44:19,120 Habari... habari! 798 00:44:20,400 --> 00:44:22,000 - Nini kilitokea, bwana? - Arjun! Njoo. 799 00:44:23,240 --> 00:44:24,400 KABURI(muziki wa kutisha) 800 00:44:24,440 --> 00:44:25,360 KABURI(muziki wa kutisha) 801 00:44:25,400 --> 00:44:26,640 MAKABURINI...(muziki wenye mashaka) 802 00:44:27,600 --> 00:44:27,760 (jeep inayotembea kwenye changarawe) 803 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 (jeep inayotembea kwenye changarawe) 804 00:44:30,240 --> 00:44:31,440 - Arjun, kuwa macho! - Hmm. 805 00:44:31,600 --> 00:44:33,280 (mlango unagongwa) 806 00:44:35,200 --> 00:44:36,040 (muziki mkali) 807 00:44:36,120 --> 00:44:37,240 (muziki mkali) 808 00:44:38,440 --> 00:44:39,440 Arjun! 809 00:44:40,200 --> 00:44:41,200 (kuguna) 810 00:44:41,840 --> 00:44:43,440 (milio ya kifuniko cha jeneza) 811 00:44:50,400 --> 00:44:55,000 Hizi ni serial idadi ya wahasiriwa wake. 812 00:44:55,240 --> 00:44:57,920 Sio tu mauaji ishirini kama tulivyofikiria. 813 00:44:58,360 --> 00:44:59,880 Alifanya mengi zaidi. 814 00:45:06,400 --> 00:45:07,280 (muziki wa kutisha) 815 00:45:07,320 --> 00:45:10,160 BADO NIKO KATI YENU... 816 00:45:11,280 --> 00:45:17,160 BADO NIKO KATI YENU... 817 00:45:19,200 --> 00:45:21,120 HABARI HALALI 818 00:45:21,200 --> 00:45:22,000 (Mwandishi) Habari za hivi punde! 819 00:45:22,080 --> 00:45:24,720 Polisi wazidisha msako kwa muuaji wa kisaikolojia. 820 00:45:25,320 --> 00:45:27,920 Polisi wamehitimisha kuwa Jagdish ndiye mkosaji. 821 00:45:28,360 --> 00:45:29,680 (Mwandishi) Jagdish anatoroka. 822 00:45:29,760 --> 00:45:32,320 - Notisi ya kuangalia inatolewa kwa jina lake. - Ah, Mungu wangu! Rithika! 823 00:45:32,600 --> 00:45:35,240 (Mwandishi) Jagdish alikuwa akihudumu kifungo cha maisha katika kesi. 824 00:45:38,760 --> 00:45:40,280 'Unazurura na nani?' 825 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 'Rithu!' 826 00:45:42,760 --> 00:45:45,680 Je, Rithika inaunganishwa vipi na Jagadish? 827 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 (Mwandishi) Ako nje kwa msamaha, anaweza kuwa kufanya mauaji haya... 828 00:45:49,520 --> 00:45:53,080 (simu inaita) 829 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 - Habari, Radha ... - Huh, Janu? 830 00:45:55,280 --> 00:45:59,200 Muuaji wa serial ambaye picha yake unaonyesha kwenye TV? Ninamfahamu. 831 00:45:59,240 --> 00:46:01,200 Je! Unamjua Jagadish? 832 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Krishna... 833 00:46:04,880 --> 00:46:05,640 Radha? 834 00:46:05,880 --> 00:46:07,400 Nina jambo muhimu la kukuambia. 835 00:46:07,440 --> 00:46:08,440 Keti chini! 836 00:46:09,920 --> 00:46:10,640 Nini kilitokea? 837 00:46:10,720 --> 00:46:12,120 Rafiki yangu, Janu alinipigia simu. 838 00:46:12,320 --> 00:46:17,760 (muziki wa kuvutia) 839 00:46:18,200 --> 00:46:21,640 Arjun, fahamu eneo la mwisho la Rithika. 840 00:46:22,080 --> 00:46:22,840 Hmm. 841 00:46:23,080 --> 00:46:24,080 Manisha, 842 00:46:24,200 --> 00:46:26,840 - tafadhali fungua kifuatiliaji cha eneo letu mara moja. - Sawa, bwana! 843 00:46:27,200 --> 00:46:29,640 KUFUATILIA IMESHINDWA...(fuatilia mlio wa sauti) 844 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Bwana... 845 00:46:34,360 --> 00:46:36,920 Eneo la Rithika halitumiki. Simu yake imezimwa. 846 00:46:37,920 --> 00:46:40,080 (anapumua) Sawa, sawa. Angalia rekodi yake ya simu. 847 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Sawa, bwana. 848 00:46:41,640 --> 00:46:43,720 (Arjun) Nipe chapa maelezo ya simu ya Rithika. 849 00:46:44,880 --> 00:46:48,760 (wizi wa karatasi) 850 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 Bwana, kabla ya simu ya Rithika ilizimwa, 851 00:46:53,720 --> 00:46:55,560 alipokea simu saba kutoka kwa nambari sawa. 852 00:46:55,640 --> 00:46:56,840 Hii ina maelezo yote, bwana. 853 00:46:58,120 --> 00:47:01,600 (muziki wa tamthilia) 854 00:47:01,720 --> 00:47:03,280 Je, ulifuatilia eneo la nambari hii? 855 00:47:03,360 --> 00:47:03,920 Ndiyo, bwana. 856 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Ni nambari ya laini ya ardhi. 857 00:47:05,320 --> 00:47:07,280 Ni mali ya nyumba ya kulala wageni karibu na chuo chake cha uandishi wa habari. 858 00:47:07,320 --> 00:47:08,320 - Twende. - Sawa. 859 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 - Arjun! - Bwana? 860 00:47:11,240 --> 00:47:14,080 - Fuatilia eneo la Rithika kila wakati. - Sawa, bwana! 861 00:47:14,440 --> 00:47:15,880 Mara tu eneo la Rithika linapoanza kutumika, 862 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 - nipigie na unijulishe. - Kweli, bwana. 863 00:47:17,840 --> 00:47:19,760 (magurudumu ya gari yanapiga kelele) 864 00:47:20,520 --> 00:47:23,440 SUVARNA LODGE 865 00:47:27,320 --> 00:47:29,280 Samahani, bwana. Mimi ni Krishna, ACP. 866 00:47:29,320 --> 00:47:29,880 Sawa! 867 00:47:29,920 --> 00:47:31,880 Tunahitaji kufikia video zako za CC TV. 868 00:47:31,920 --> 00:47:32,720 Hmm. 869 00:47:32,920 --> 00:47:36,840 Nionyeshe video ya CC TV iliyorekodiwa hasa kwa wakati huu. 870 00:47:37,520 --> 00:47:42,640 (muziki mkali huongezeka) 871 00:47:46,880 --> 00:47:47,560 (muziki mkali unaendelea) 872 00:47:47,640 --> 00:47:50,240 (muziki mkali unaendelea) 873 00:47:50,360 --> 00:47:51,520 - Hiyo ni Jagadish. - Huh? 874 00:47:53,120 --> 00:47:54,120 (Krishna) Acha. 875 00:47:54,640 --> 00:47:56,320 - Nambari ya chumba chake ni nini? - 207, bwana. 876 00:47:56,600 --> 00:47:57,720 Bado hajaangalia. 877 00:47:57,800 --> 00:48:02,880 (muziki wa kuvutia) 878 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Shh...! 879 00:48:20,160 --> 00:48:23,640 (vitambaa vya godoro) 880 00:48:26,040 --> 00:48:27,760 (bonge la mlango) 881 00:48:29,920 --> 00:48:31,560 - Krishna… - Huh? 882 00:48:34,640 --> 00:48:36,040 Inakuwaje simu ya Rohit iko hapa? 883 00:48:36,240 --> 00:48:37,240 Simu ya Rohit? 884 00:48:37,360 --> 00:48:40,520 (kamba kali ya muziki) 885 00:48:40,880 --> 00:48:42,520 Unafikiri nini kilitokea, Krishna? 886 00:48:43,520 --> 00:48:47,360 Rohit na mpenzi wake Aisha waliuawa na Jagadish na Rithika. 887 00:48:47,640 --> 00:48:48,520 Je! 888 00:48:48,680 --> 00:48:49,360 Ndiyo. 889 00:48:49,520 --> 00:48:53,400 Kwa sababu siku moja kabla ya mauaji, Rithika alipokea simu saba kutoka kwa Jagadish. 890 00:48:53,560 --> 00:48:55,640 Nina hakika walipanga mauaji haya kwa pamoja. 891 00:48:56,040 --> 00:49:01,360 Wakashika simu ya Rohit ili asiitishe dhiki. 892 00:49:02,240 --> 00:49:04,400 Ndio maana tukapigiwa simu na Aisha. 893 00:49:06,080 --> 00:49:08,640 Rithika na Jagadish wanajitolea mauaji yote haya? 894 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 Ndiyo! 895 00:49:11,200 --> 00:49:14,760 (simu inaita) 896 00:49:16,080 --> 00:49:17,440 - Ndio, Krishna? - Bwana, 897 00:49:17,640 --> 00:49:20,080 Jagadish hayuko peke yake nyuma mauaji haya. 898 00:49:20,240 --> 00:49:22,440 Kijana anayeitwa Rithika pia anahusika. 899 00:49:23,240 --> 00:49:25,840 Lazima tuitahadharishe idara nzima, bwana. 900 00:49:26,000 --> 00:49:27,200 Rithika iko wapi sasa hivi? 901 00:49:27,440 --> 00:49:29,640 Mheshimiwa, hatujui eneo la Rithika. 902 00:49:30,120 --> 00:49:32,920 Ndio maana bora tutoe taarifa ya kuangalia kwa Rithika, bwana. 903 00:49:33,200 --> 00:49:34,320 Sawa, Krishna. Nenda mbele. 904 00:49:34,520 --> 00:49:35,520 Asante sana, bwana. 905 00:49:37,000 --> 00:49:39,440 (simu inaita) 906 00:49:40,640 --> 00:49:42,080 Habari, Arjun! Sikiliza kwa makini. 907 00:49:42,320 --> 00:49:42,920 Bwana? 908 00:49:43,200 --> 00:49:45,640 Fanya picha ya Rithika virusi kwenye majukwaa yote. 909 00:49:45,840 --> 00:49:47,760 Tuma picha yake kwa vituo vyote vya habari. 910 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 Lazima tumshike Rithika ifikapo kesho asubuhi. 911 00:49:50,600 --> 00:49:51,600 - Haraka! - Ndio. 912 00:49:53,240 --> 00:49:55,640 (gari linapiga kelele) 913 00:50:00,640 --> 00:50:04,120 (Mwandishi) Polisi anashuku kuhusika kwa 914 00:50:04,160 --> 00:50:07,880 mwanafunzi wa chuo, Rithika, katika mauaji ya mfululizo. 915 00:50:08,040 --> 00:50:11,680 (Mwandishi) ACP Krishna ametoa taarifa ya kuangalia kwa Rithika. 916 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 Hii ni nini? 917 00:50:24,320 --> 00:50:26,600 Kwa nini Rithika alinitumia ujumbe wa kukutana naye? 918 00:50:27,440 --> 00:50:29,600 Saranya Nagar, Zuia moja... 919 00:50:33,200 --> 00:50:34,920 (cicada inalia) 920 00:50:35,040 --> 00:50:35,360 (cicada inalia) 921 00:50:36,000 --> 00:50:36,680 (gari likitembea) 922 00:50:36,760 --> 00:50:37,760 (gari likitembea) 923 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 (mlango unafunguliwa) 924 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 Kwa nini aliniuliza nije hapa saa hii? 925 00:50:45,240 --> 00:50:47,240 (Milango inafunguka) 926 00:50:48,360 --> 00:50:49,760 Sawa... 927 00:50:50,760 --> 00:50:54,240 (Milango imefungwa) 928 00:50:58,080 --> 00:50:58,840 Rithika... 929 00:50:58,920 --> 00:51:01,040 (muziki wa kuvutia) 930 00:51:01,120 --> 00:51:01,360 (muziki wa kuvutia) 931 00:51:01,760 --> 00:51:02,760 Rithika! 932 00:51:03,400 --> 00:51:04,600 (kusongamana kwa mbali) (Janu anahema) 933 00:51:04,680 --> 00:51:05,680 Rithika! 934 00:51:06,520 --> 00:51:07,720 (muziki wa kutisha) 935 00:51:07,800 --> 00:51:08,080 (muziki wa kutisha) 936 00:51:08,800 --> 00:51:10,920 Jamani! Hakuna mtandao hapa. 937 00:51:13,040 --> 00:51:16,640 (kubofya viatu) 938 00:51:21,240 --> 00:51:23,520 (kushtuka) 939 00:51:24,240 --> 00:51:26,120 Rithika, nini kinaendelea hapa? 940 00:51:26,360 --> 00:51:28,000 Bibi… tafadhali, nisikilize. 941 00:51:28,240 --> 00:51:29,400 Rithika, unanisikia. 942 00:51:29,640 --> 00:51:31,880 nitakusaidia. Njoo nami na… 943 00:51:34,760 --> 00:51:35,920 - Ni nani? - Jagadish. 944 00:51:36,240 --> 00:51:37,520 Jagadish anafanya nini hapa? 945 00:51:37,760 --> 00:51:39,600 Umenitega, sawa? (Rithika akihema) 946 00:51:39,680 --> 00:51:41,840 - Rithika, nitawaita polisi. - Hapana, bibi. Tafadhali, bibi. 947 00:51:41,920 --> 00:51:43,200 - Rithika! Achana na mimi. - Bibi... 948 00:51:43,280 --> 00:51:44,120 - Rithika! - Bibi... 949 00:51:44,240 --> 00:51:45,320 - Rithika, songa tu! - Bibi... 950 00:51:45,360 --> 00:51:46,800 Bibi, tafadhali, bibi. 951 00:51:46,880 --> 00:51:48,240 - Rithika, acha! - Bibi! 952 00:51:48,560 --> 00:51:49,760 Bibi! Tafadhali, bibi. 953 00:51:49,920 --> 00:51:53,920 (muziki mkali) 954 00:51:54,680 --> 00:51:59,160 (muziki mkali unaendelea) 955 00:51:59,400 --> 00:52:00,400 Radha… 956 00:52:01,160 --> 00:52:02,160 Lo, ujinga! 957 00:52:03,000 --> 00:52:07,000 (kuwasha kunaanza) 958 00:52:07,080 --> 00:52:08,800 (kuwasha kunaanza) 959 00:52:09,560 --> 00:52:11,680 (kubofya viatu) 960 00:52:11,760 --> 00:52:13,560 (kushtuka) 961 00:52:15,160 --> 00:52:18,600 (nyayo) 962 00:52:19,160 --> 00:52:20,160 - Bwana… - Huh? 963 00:52:20,600 --> 00:52:22,040 Ni nini, Arjun? Ulienda wapi? 964 00:52:22,120 --> 00:52:24,120 Uwepo wako haupo hapa tangu mchana huu. 965 00:52:24,640 --> 00:52:27,000 Samahani, bwana. Nilikuwa na kazi ya haraka ya kuhudhuria. 966 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Kuna shinikizo nyingi kutoka juu. 967 00:52:29,800 --> 00:52:30,880 Sawa, bwana. Samahani. 968 00:52:31,240 --> 00:52:35,640 Mheshimiwa, mtu aliacha hii kwenye kituo chetu ambapo hakuna CC TV. 969 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Hii ni nini? 970 00:52:41,640 --> 00:52:42,480 Nani anaweza kuwa ameituma? 971 00:52:42,560 --> 00:52:44,000 Sijui bwana. Hakuna wazo. 972 00:52:44,160 --> 00:52:47,240 (anaguna) Je! 973 00:52:48,640 --> 00:52:51,120 "HII NI KWAKO KRISHNA" 974 00:52:51,520 --> 00:52:52,760 (kushtuka) 975 00:52:56,360 --> 00:52:57,360 Kuendesha kalamu. 976 00:52:58,240 --> 00:53:00,000 - Halo, tafadhali cheza hii. - Sawa, bwana. 977 00:53:01,760 --> 00:53:05,400 (fuatilia milio) 978 00:53:05,760 --> 00:53:06,880 Umefanya vizuri, maafisa. 979 00:53:07,880 --> 00:53:12,360 Lengo langu linalofuata ni msichana unatafuta… Ri… thi… ka. 980 00:53:12,640 --> 00:53:17,000 (muziki mkali huongezeka) 981 00:53:17,760 --> 00:53:22,560 Lengo langu linalofuata ni msichana unatafuta… Ri… thi… ka. 982 00:53:24,160 --> 00:53:25,360 - Krishna! - Huh? 983 00:53:25,760 --> 00:53:26,800 - Januari! - Nini kilitokea, bibie? 984 00:53:26,880 --> 00:53:28,040 Najua Rithika ilipo. 985 00:53:28,120 --> 00:53:30,680 Nilimuacha tu pamoja na Jagadish na kutoroka, Krishna. 986 00:53:30,800 --> 00:53:33,240 (kurejesha gari) 987 00:53:33,280 --> 00:53:35,480 - Wako wapi sasa hivi? - Wako Saranya Nagar. 988 00:53:35,760 --> 00:53:36,760 - Twende. - Sawa. 989 00:53:37,000 --> 00:53:41,680 (muziki wa kutisha) 990 00:53:42,120 --> 00:53:46,880 (mazungumzo yasiyoeleweka) (magari ya polisi yalipiga kelele) 991 00:53:52,120 --> 00:53:53,480 (Rithika akihema) 992 00:53:53,560 --> 00:53:55,000 (Rithika akihema) 993 00:53:57,080 --> 00:54:01,800 (Rithika akipiga kelele kwa maumivu) 994 00:54:07,400 --> 00:54:09,520 (Rithika akipumua kwa shida) 995 00:54:09,600 --> 00:54:12,200 (Rithika akipumua kwa shida) 996 00:54:14,560 --> 00:54:20,400 (Rithika akihema) 997 00:54:21,440 --> 00:54:23,800 (Rithika) Wacha! 998 00:54:24,080 --> 00:54:26,280 (kupiga shingo) 999 00:54:27,400 --> 00:54:28,920 (kelele za mkanda) 1000 00:54:33,920 --> 00:54:35,920 (magari ya polisi yalipiga kelele) 1001 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 (magari ya polisi yalipiga kelele) 1002 00:54:37,720 --> 00:54:39,080 (magurudumu ya gari yanapiga kelele) 1003 00:54:39,160 --> 00:54:40,160 (magurudumu ya gari yanapiga kelele) 1004 00:54:40,440 --> 00:54:42,320 (Milango inagongwa na viatu kugongwa) 1005 00:54:45,160 --> 00:54:46,280 Nilimuacha hapa, Radha. 1006 00:54:46,400 --> 00:54:47,080 Kaa macho. 1007 00:54:47,280 --> 00:54:52,320 (cicada inalia) 1008 00:54:56,200 --> 00:55:00,400 - (kamba kali sana) - (kuhema) 1009 00:55:01,400 --> 00:55:02,560 Mungu wangu! 1010 00:55:03,560 --> 00:55:06,240 (Janu akihema) 1011 00:55:06,280 --> 00:55:08,800 Hujambo, Janu… dhibiti… ni sawa! 1012 00:55:09,160 --> 00:55:11,400 (anapumua) 1013 00:55:11,440 --> 00:55:12,440 Oh, Mungu wangu! 1014 00:55:14,200 --> 00:55:17,160 (kuhema) 1015 00:55:18,720 --> 00:55:22,680 (kamba ya muziki ya kihisia) 1016 00:55:24,080 --> 00:55:25,640 - (sauti) - (Janu ananusa) 1017 00:55:25,720 --> 00:55:29,840 Jana nilikuwa mjinga sana. Rithika alitaka kuniambia kitu. 1018 00:55:31,200 --> 00:55:32,720 Nilipaswa kumsikiliza. 1019 00:55:33,440 --> 00:55:34,320 Ni sawa, Janu. 1020 00:55:34,440 --> 00:55:36,920 Ni sawa. Usifadhaike. Ninaelewa. (simu inaita) 1021 00:55:37,400 --> 00:55:39,280 (Radha) Hakuna anayeona haya, sivyo? 1022 00:55:41,040 --> 00:55:45,440 Kesho sanaa yangu inayofuata itakuwa katika ukumbi wa michezo. Nikomeshe ukiweza. 1023 00:55:46,160 --> 00:55:47,160 Ni nini, Krishna? 1024 00:55:47,840 --> 00:55:52,080 (ndege wakilia) 1025 00:55:57,400 --> 00:55:58,800 (ndege wanalia) 1026 00:55:58,880 --> 00:55:59,880 Janu… tafadhali, usilie. 1027 00:55:59,920 --> 00:56:05,160 - (muziki wa kuvutia) - (ndege wanalia) 1028 00:56:09,680 --> 00:56:12,040 Jamani! Anaangalia kila hatua yetu. 1029 00:56:12,720 --> 00:56:15,920 Anatutumia ujumbe eneo lake linalofuata na kisha kumuua mlengwa wake. 1030 00:56:17,160 --> 00:56:20,360 Isipokuwa mauaji ya Ranjith, tulikuwa na taarifa za awali kuhusu yote. 1031 00:56:20,400 --> 00:56:21,560 Sina uwezo wa kumkamata. 1032 00:56:22,400 --> 00:56:25,160 Kuna sinema nyingi katika jiji. Je, nitamkamataje? 1033 00:56:25,920 --> 00:56:28,040 Ataenda kwenye ukumbi gani? Atamuua nani? 1034 00:56:29,080 --> 00:56:30,080 I got kumshika. 1035 00:56:30,800 --> 00:56:32,560 Nilipata kumshika hata iweje. 1036 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Krishna... 1037 00:56:34,920 --> 00:56:35,840 Nina wazo. 1038 00:56:35,920 --> 00:56:37,760 (muziki wa kuvutia) 1039 00:56:37,840 --> 00:56:39,800 Tunaweza kutumia mbinu ya kuondoa… 1040 00:56:39,920 --> 00:56:41,800 Na kuamua ni ukumbi wa michezo gani muuaji atakwenda. 1041 00:56:42,200 --> 00:56:44,920 Mara nyingi mimi hufundisha wanafunzi wangu kuhusu mbinu hii pia. 1042 00:56:45,280 --> 00:56:48,920 Kuna polisi aliyevaa sare katika kila ukumbi wa michezo isipokuwa moja. 1043 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Ambayo ina maana… 1044 00:56:51,040 --> 00:56:54,200 Ukumbi huo ndio chaguo pekee la muuaji. 1045 00:56:54,280 --> 00:56:55,920 - Hasa. - Sawa. 1046 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Nitaweka polisi huko kwa mufti. 1047 00:56:59,040 --> 00:57:00,040 Lakini ni ukumbi gani wa michezo? 1048 00:57:00,600 --> 00:57:04,160 Ikiwa anashuku kuna polisi katika kila ukumbi wa michezo isipokuwa hii? 1049 00:57:04,560 --> 00:57:06,160 Kisha, hebu tumruhusu katika sinema chache. 1050 00:57:06,400 --> 00:57:09,920 (muziki mkali) 1051 00:57:10,040 --> 00:57:11,280 Krishna, unasemaje? 1052 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Sinema zipi? 1053 00:57:13,800 --> 00:57:17,200 Tazama. Ukizingatia maeneo yote ya mauaji... 1054 00:57:18,200 --> 00:57:20,080 Mauaji ya Ranjith Kumar… Filamu ya Nagar. 1055 00:57:20,400 --> 00:57:22,600 Rohit, mauaji ya Aisha... Jimbo la Srinagar. 1056 00:57:23,160 --> 00:57:25,560 Mauaji ya Rithika… Barabara ya makaburi saba. 1057 00:57:25,920 --> 00:57:28,040 Kubwa! Kwa hiyo, haya ni maeneo yake ya kufikia. 1058 00:57:28,560 --> 00:57:31,840 Kuchukua yao kama mipaka, cops saa sinema katika maeneo haya itakuwa katika mufti. 1059 00:57:31,920 --> 00:57:32,920 Hasa. 1060 00:57:36,680 --> 00:57:37,680 Ndiyo. 1061 00:57:41,320 --> 00:57:42,880 - (Krishna) Habari, bwana. - Niambie, Krishna. 1062 00:57:42,920 --> 00:57:44,760 Tumepanga mpango kumkamata muuaji bwana. 1063 00:57:44,840 --> 00:57:45,560 Sawa. 1064 00:57:45,800 --> 00:57:46,920 Nataka kukueleza. 1065 00:57:47,400 --> 00:57:52,040 (muziki mkali wa drama) 1066 00:57:52,320 --> 00:57:53,320 Bwana... 1067 00:57:53,920 --> 00:57:55,000 Nahitaji ruhusa yako. 1068 00:57:55,080 --> 00:57:56,400 - Nenda mbele. - Asante sana. 1069 00:57:58,720 --> 00:58:00,400 (anapumua) Hmm. 1070 00:58:01,720 --> 00:58:07,680 (muziki mkali) 1071 00:58:33,400 --> 00:58:36,800 WANATAKA... 1072 00:58:37,360 --> 00:58:42,000 - (kubofya funguo) - (vifunguo vinaendelea kubofya) 1073 00:58:44,640 --> 00:58:45,320 HAKUNA MTANDAO 1074 00:58:45,360 --> 00:58:47,240 Jamani! Kwa nini mtandao haufanyi kazi? 1075 00:58:47,760 --> 00:58:49,880 (Radha) Sawa. Acha niinakili kwenye kiendeshi cha kalamu na kuituma. 1076 00:58:50,640 --> 00:58:54,400 (muziki wa kutisha) 1077 00:58:54,640 --> 00:58:59,520 Mteja unayempigia anashughulika naye wakati. Tafadhali piga simu tena baada ya muda. 1078 00:58:59,760 --> 00:59:01,520 Tsk. Kwa nini hapokei simu yangu? 1079 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Sawa. 1080 00:59:04,120 --> 00:59:05,520 Acha nitume ujumbe wa sauti. 1081 00:59:08,680 --> 00:59:11,240 Mkuu, niliandika makala kuhusu muuaji. 1082 00:59:11,680 --> 00:59:13,280 Tunapaswa kuchapisha hii kesho. 1083 00:59:13,760 --> 00:59:16,920 Nimenakili makala na hati zake zinazounga mkono kwenye hifadhi ya USB. 1084 00:59:17,360 --> 00:59:18,880 Ninakabidhi hii kwa wafanyikazi. 1085 00:59:19,000 --> 00:59:20,880 Tafadhali, kukusanya hii kutoka kwa wafanyikazi kesho. 1086 00:59:21,000 --> 00:59:22,400 Sawa? Asante. Kwaheri. 1087 00:59:22,640 --> 00:59:23,640 (milio ya simu) 1088 00:59:24,800 --> 00:59:28,040 (gari ikipiga kelele kwa kusimama) 1089 00:59:28,120 --> 00:59:28,760 (viatu vinakauka) 1090 00:59:28,840 --> 00:59:29,840 Sikiliza kila mtu! 1091 00:59:30,120 --> 00:59:32,640 Hakikisha vigunduzi vya chuma katika sinema zote hufanya kazi ipasavyo. 1092 00:59:32,720 --> 00:59:35,520 Ikiwa unashuku mtu yeyote, ripoti kwangu mara moja. 1093 00:59:35,600 --> 00:59:37,400 Pamoja na majina ya ukumbi wa michezo na eneo hilo. 1094 00:59:37,440 --> 00:59:40,240 Kwa hali yoyote tunaenda kumkamata muuaji wa kisaikolojia leo. 1095 00:59:40,280 --> 00:59:43,120 (muziki mkali wa drama) 1096 00:59:50,560 --> 00:59:54,920 (muziki mkali unaendelea) 1097 00:59:55,520 --> 00:59:56,520 - Bwana! - Bwana! 1098 01:00:00,640 --> 01:00:03,240 (muziki mkali unaendelea) 1099 01:00:04,520 --> 01:00:05,680 SANDHYA 70MM BOOK SHOW YANGU 1100 01:00:05,760 --> 01:00:06,760 LAXMIKALA CINEPRIDE 1101 01:00:09,040 --> 01:00:12,080 (muziki mkali) 1102 01:00:12,160 --> 01:00:12,760 Mambo vipi? 1103 01:00:12,840 --> 01:00:13,920 Hakuna shida kabisa bwana. 1104 01:00:14,080 --> 01:00:15,600 Angalia kila kitu kwa uangalifu. 1105 01:00:15,880 --> 01:00:16,440 Ndiyo, bwana. 1106 01:00:16,520 --> 01:00:19,000 Ikiwa utapata chochote cha kutiliwa shaka, ripoti kwa chumba cha kudhibiti. 1107 01:00:24,200 --> 01:00:25,040 - Arjun! - Bwana? 1108 01:00:25,120 --> 01:00:27,160 Je, hali ikoje huko? Sasisho lolote? 1109 01:00:27,400 --> 01:00:28,880 Onyesho la usiku pekee ndio linasubiri, bwana. 1110 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 Sawa. Kuwa mwangalifu. Kaa macho. 1111 01:00:31,120 --> 01:00:32,240 Hmm. Sawa, bwana. 1112 01:00:32,400 --> 01:00:36,640 (gari la polisi lililia) 1113 01:00:36,880 --> 01:00:39,560 - Bwana, kila kitu kiko chini ya udhibiti, bwana. - (milango inagongwa) 1114 01:00:40,360 --> 01:00:41,120 Habari za jioni bwana. 1115 01:00:41,240 --> 01:00:42,040 Hmm. Twende zetu. 1116 01:00:42,280 --> 01:00:43,720 (viatu vinakauka) 1117 01:00:43,800 --> 01:00:44,920 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo, bwana. 1118 01:00:45,000 --> 01:00:47,120 Kuwa mwangalifu sana wakati wa mapumziko. 1119 01:00:49,000 --> 01:00:50,080 - Dakika moja tu. - Sawa, bwana. 1120 01:00:50,160 --> 01:00:52,560 (viatu vinakauka) 1121 01:00:52,880 --> 01:00:55,520 - (mlango unafunguliwa) - GENTS TOILET 1122 01:00:55,760 --> 01:00:57,120 (milio ya walkie-talkie) 1123 01:00:57,280 --> 01:00:58,680 Murali… Murali, jibu. 1124 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 (vipu vya zipu) 1125 01:01:11,880 --> 01:01:13,240 (zip zipu nyuma) 1126 01:01:17,800 --> 01:01:18,800 (kuguna) 1127 01:01:18,920 --> 01:01:22,880 (maji hutiririka) 1128 01:01:23,280 --> 01:01:26,760 (mipako ya chuma) 1129 01:01:29,000 --> 01:01:33,120 (mayowe) 1130 01:01:33,280 --> 01:01:36,760 - (kupiga chuma) - (kupiga kelele na kupiga kelele) 1131 01:01:40,760 --> 01:01:42,640 (kupiga kelele) 1132 01:01:44,400 --> 01:01:48,520 - (kuguna) - (kupiga chuma) 1133 01:01:50,800 --> 01:01:52,160 (kuomboleza) 1134 01:01:54,640 --> 01:01:55,880 (mipako ya chuma) 1135 01:02:00,360 --> 01:02:03,760 (muziki wa kutisha) 1136 01:02:06,000 --> 01:02:08,880 (kurejesha gari) 1137 01:02:09,880 --> 01:02:10,880 (wote) Bwana! 1138 01:02:12,120 --> 01:02:15,000 (kupasuka kwa mlango) (viatu vinagonga) 1139 01:02:17,040 --> 01:02:21,560 (kuugua) (muziki wa kutamani) 1140 01:02:25,400 --> 01:02:27,120 Ninakuamini kabisa, Krishna. 1141 01:02:27,760 --> 01:02:29,640 Najua utasuluhisha kesi hii. 1142 01:02:35,520 --> 01:02:40,120 (muziki wa kusisimua) 1143 01:02:40,280 --> 01:02:43,400 (Mwandishi) Habari za hivi punde! Kamishna wa Jiji Sivaram hayupo tena. 1144 01:02:43,640 --> 01:02:47,880 Muuaji wa kisaikolojia analenga polisi hii muda na kumuua Kamishna wa zamu. 1145 01:02:48,120 --> 01:02:51,360 (Mwandishi) Idara nzima ya polisi yuko katika hali ya mshtuko. 1146 01:02:55,400 --> 01:03:01,240 (muziki wa kusisimua) 1147 01:03:03,000 --> 01:03:09,280 Krishna, Kamishna alikuwa na imani kubwa kwako kutatua kesi hii. 1148 01:03:09,800 --> 01:03:10,800 Unajua vizuri sana. 1149 01:03:11,680 --> 01:03:15,400 Muuaji huyu wa kisaikolojia aliwahi kufanya mauaji kwa siri. 1150 01:03:16,920 --> 01:03:18,920 Kisha akawatisha wahasiriwa wake na kuwaua. 1151 01:03:20,400 --> 01:03:23,040 Sasa, anatuthubutu kumzuia na kufanya mauaji. 1152 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Imekuwa changamoto kubwa kwa idara. 1153 01:03:27,320 --> 01:03:28,720 Hatuwezi kumuacha tena. 1154 01:03:30,320 --> 01:03:32,800 Sasa natoa piga kwa maagizo ya kuona, Krishna. 1155 01:03:33,920 --> 01:03:35,800 Natanguliza msaada wangu kamili. Sawa? 1156 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Asante sana, bwana. 1157 01:03:39,680 --> 01:03:40,480 (viatu vinakauka) 1158 01:03:40,560 --> 01:03:41,560 (viatu vinakauka) 1159 01:03:42,040 --> 01:03:44,240 KAMISHNA WA JIJI AKIWA PICHA WA PICASO 1160 01:03:46,360 --> 01:03:48,280 (Milango inafunguka) 1161 01:03:48,520 --> 01:03:49,800 - Samahani, bibi. - Hmm? 1162 01:03:50,120 --> 01:03:51,680 Mr.Vasudev yuko hapa kukuona. 1163 01:03:51,800 --> 01:03:53,160 - Mr.Vasudev yuko hapa? - Ndio, bibi. 1164 01:03:53,520 --> 01:03:54,760 Tafadhali, mlete mara moja. 1165 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Bwana, tafadhali, njoo, bwana. 1166 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Bw.Vasudev! Ni mshangao ulioje, bwana! 1167 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 Tafadhali, kaa. 1168 01:04:00,760 --> 01:04:01,800 - (anacheka) - Asante. 1169 01:04:09,040 --> 01:04:11,160 Kamishna wa polisi ni mtu mzuri sana. 1170 01:04:12,560 --> 01:04:14,560 Siwezi kuamini kwamba aliuawa. 1171 01:04:16,520 --> 01:04:17,800 (anapumua) 1172 01:04:20,880 --> 01:04:24,360 Madhumuni ya kuandika kitabu hiki ilikuwa ni kutahadharisha umma. 1173 01:04:25,040 --> 01:04:28,920 Ikiwa sitakupa hata sasa, kusudi lake litapotea. 1174 01:04:29,160 --> 01:04:33,280 (muziki wa kuvutia) 1175 01:04:33,400 --> 01:04:34,400 Ichukue. 1176 01:04:35,640 --> 01:04:38,640 M4M… Sababu ya Mauaji. Ajabu, bwana. 1177 01:04:38,880 --> 01:04:39,880 Asante sana. 1178 01:04:42,680 --> 01:04:43,800 - Radha... - Ndiyo, bwana? 1179 01:04:44,040 --> 01:04:46,280 Tuhumu kila mtu, ikiwa ni pamoja na mimi. 1180 01:04:46,400 --> 01:04:49,240 (muziki wa tamthilia) 1181 01:04:49,360 --> 01:04:52,400 Muuaji anaangalia kila hatua yako. 1182 01:04:52,880 --> 01:04:53,880 Kuwa mwangalifu. 1183 01:04:54,800 --> 01:04:55,800 Kuwa mwangalifu. 1184 01:05:02,160 --> 01:05:02,920 - Bwana… - Hmm? 1185 01:05:03,000 --> 01:05:04,720 Tumeangalia kiingilio cha bafuni na uondoe picha. 1186 01:05:04,800 --> 01:05:06,120 Hakuna aliyeonekana kuwa na shaka. 1187 01:05:06,360 --> 01:05:09,760 Hakukuwa na Jagadish kwenye orodha ya uhifadhi mtandaoni, bwana. 1188 01:05:09,920 --> 01:05:12,000 Barua pepe, simu za mkononi, UPI ID... tumezichunguza zote. 1189 01:05:12,800 --> 01:05:16,000 Katika kesi hiyo, lazima awe amenunua tikiti kutoka kaunta ya kuhifadhi. 1190 01:05:17,360 --> 01:05:18,360 Hmm. 1191 01:05:18,800 --> 01:05:20,360 - Sitisha hapa. Sitisha. - Sawa, bwana. 1192 01:05:22,800 --> 01:05:24,200 Nionyeshe kamera inayofuata. 1193 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Sawa, bwana. 1194 01:05:28,360 --> 01:05:29,360 Panua skrini. 1195 01:05:29,520 --> 01:05:33,120 (kamba ya muziki ya kutisha) 1196 01:05:33,240 --> 01:05:34,800 - Nionyeshe pembe nyingine. - Sawa, bwana. 1197 01:05:35,520 --> 01:05:36,240 Acha. 1198 01:05:36,400 --> 01:05:37,560 Kuza, zoom, zoom. 1199 01:05:38,240 --> 01:05:39,240 Kuza kwa mkono. 1200 01:05:39,880 --> 01:05:42,520 (muziki wa tamthilia) 1201 01:05:42,880 --> 01:05:44,000 (kupiga) Ndiyo! 1202 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 - Arjun! - Bwana? 1203 01:05:45,760 --> 01:05:46,920 - Fuatilia mtu huyu. - Hmm. 1204 01:05:47,040 --> 01:05:49,920 Aliingiaje kwenye ukumbi wa michezo, alizurura wapi kwenye ukumbi wa michezo ... 1205 01:05:50,000 --> 01:05:51,200 - Jifunze yote. - Kweli, bwana. Hakika. 1206 01:05:51,240 --> 01:05:52,040 - Sawa! - Ndiyo, bwana. 1207 01:05:52,240 --> 01:05:55,040 (kujenga muziki mkali) 1208 01:05:55,120 --> 01:05:56,760 Ifuatayo, inayofuata. Inayofuata! 1209 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 Inayofuata! Inayofuata... 1210 01:05:59,280 --> 01:06:03,640 (muziki mkali unaendelea) 1211 01:06:04,240 --> 01:06:08,400 (kamba ya kushangaza) 1212 01:06:08,760 --> 01:06:11,240 Panua skrini. (Mwangwi wa kutisha) 1213 01:06:13,560 --> 01:06:14,560 Acha! 1214 01:06:15,040 --> 01:06:16,040 Rudisha nyuma. 1215 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 Zaidi. 1216 01:06:18,360 --> 01:06:19,360 Bwana! 1217 01:06:19,640 --> 01:06:22,000 Angalia, bwana. Tafadhali, angalia. 1218 01:06:23,560 --> 01:06:25,760 Mshukiwa Jagadish alifika kwenye ukumbi wa michezo katika gari, bwana. 1219 01:06:28,000 --> 01:06:30,560 Arjun, kukusanya maelezo ya gari, fuatilia dereva... 1220 01:06:30,640 --> 01:06:31,800 - Sawa, bwana. - Na kumwita ofisini. 1221 01:06:31,880 --> 01:06:32,760 - Sawa? - Kweli, bwana. 1222 01:06:32,920 --> 01:06:37,880 (kurasa zinasikika) 1223 01:06:40,560 --> 01:06:45,760 (wizi unaendelea) 1224 01:06:58,640 --> 01:07:02,640 “BADO YUPO KATI YETU” 1225 01:07:08,760 --> 01:07:09,880 Loketi ya zamani... 1226 01:07:10,000 --> 01:07:12,400 (muziki wa kutisha) 1227 01:07:12,520 --> 01:07:13,880 'Tumepata loketi ya zamani' 1228 01:07:14,560 --> 01:07:19,640 (kurasa zinasikika) 1229 01:07:32,800 --> 01:07:36,120 Kuna uhusiano gani kati ya Jagadish na Phalgun? 1230 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Ulimwacha mtu huyu saa 9:15 katika ukumbi wa michezo wa Sangeetha, sivyo? 1231 01:07:40,520 --> 01:07:41,640 Aliingia wapi? 1232 01:07:42,000 --> 01:07:44,360 Katika geto letu bwana. Anaishi katika eneo letu. 1233 01:07:45,800 --> 01:07:47,440 Sina uhusiano naye bwana. 1234 01:07:47,600 --> 01:07:48,720 Lakini najua anaishi wapi bwana. 1235 01:07:48,800 --> 01:07:50,320 - Je, unaweza kutuonyesha? - Ndiyo, bwana. 1236 01:07:50,720 --> 01:07:52,000 - Twende. - Twende. 1237 01:07:55,080 --> 01:08:00,920 (gari linapiga kelele hadi kusimama) 1238 01:08:03,200 --> 01:08:04,200 Iko wapi? 1239 01:08:08,120 --> 01:08:12,600 (muziki wa kutisha) 1240 01:08:15,440 --> 01:08:17,000 (kubonyeza bunduki) 1241 01:08:17,440 --> 01:08:21,440 (ndege wanalia) 1242 01:08:22,200 --> 01:08:23,520 Namaste, Bw.Phalgun. 1243 01:08:24,600 --> 01:08:26,240 Ni mimi. Radha. 1244 01:08:26,920 --> 01:08:28,000 Je, unanitambua? 1245 01:08:28,120 --> 01:08:30,000 Niliona picha yako kwenye kitabu. 1246 01:08:32,840 --> 01:08:37,920 (muziki wa kuvutia) 1247 01:08:38,320 --> 01:08:39,720 Je, unaikumbuka hii locket? 1248 01:08:40,840 --> 01:08:42,640 Je, inakukumbusha kitu? 1249 01:08:44,880 --> 01:08:45,200 (kutetemeka) Oh, bwana! 1250 01:08:45,240 --> 01:08:45,480 (kutetemeka) Oh, bwana! 1251 01:08:45,560 --> 01:08:46,720 - Ah, bwana! Bwana! - Bw.Phalgun! 1252 01:08:46,800 --> 01:08:47,800 Daktari! (Kutetemeka) 1253 01:08:48,920 --> 01:08:52,400 Bwana! Tulia, pumzika… (kuguna) 1254 01:08:53,240 --> 01:08:55,200 (kwa kigugumizi) Nirmala… 1255 01:08:56,200 --> 01:08:58,360 (kwa kigugumizi) Nirmala… 1256 01:08:58,440 --> 01:09:02,000 Radha! Unajua ... ni miaka mitano imepita tangu Bw.Phalgun alipozungumza. 1257 01:09:04,080 --> 01:09:06,280 Uh... uh... wewe ni nani? 1258 01:09:07,040 --> 01:09:08,280 Ni mimi. Radha. 1259 01:09:08,680 --> 01:09:09,800 Lo! 1260 01:09:11,400 --> 01:09:14,280 (incoherently) Wewe ni msichana jasiri. 1261 01:09:15,160 --> 01:09:19,120 (kugugumia) 1262 01:09:19,200 --> 01:09:24,880 Hiyo ni ... locket yangu. Hiyo ni yangu. 1263 01:09:25,000 --> 01:09:26,280 Je! una locket na wewe? 1264 01:09:26,760 --> 01:09:31,560 (kigugumizi) Niliitoa kama… zawadi ya siku ya kuzaliwa. 1265 01:09:32,160 --> 01:09:33,640 Naomba kujua ulimpa nani? 1266 01:09:35,200 --> 01:09:38,800 Nirmala… mwigizaji. 1267 01:09:40,280 --> 01:09:43,320 Unamaanisha Nirmala... mwigizaji maarufu mara moja? 1268 01:09:44,680 --> 01:09:46,280 Yeye...(Akigugumia) 1269 01:09:47,440 --> 01:09:51,000 Alikuwa na mtoto wa kiume. 1270 01:09:51,080 --> 01:09:53,560 (muziki wa kutisha) 1271 01:09:53,720 --> 01:09:55,080 - Mwana? - Ah! 1272 01:09:55,400 --> 01:09:58,160 Alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili. 1273 01:09:58,240 --> 01:09:59,440 - (muziki wa kupendeza) - (kamera inasikika) 1274 01:09:59,520 --> 01:10:07,520 Mimi…niliweka hii shingoni mwake siku hiyo. 1275 01:10:12,120 --> 01:10:15,880 Alikuwa mchoraji mzuri sana. 1276 01:10:17,920 --> 01:10:20,080 - Lakini ... lakini ... - Nini kilitokea, bwana? 1277 01:10:20,440 --> 01:10:23,440 Alikuwa mtoto asiye wa kawaida. 1278 01:10:23,760 --> 01:10:25,200 - Isiyo ya kawaida? - Huu! 1279 01:10:25,640 --> 01:10:33,640 Kwa sababu… Nirmala ambaye hajalindwa alikuwa akihangaika katika maisha yake yote. 1280 01:10:35,600 --> 01:10:36,600 (kupiga kelele) 1281 01:10:38,520 --> 01:10:46,520 Anajishughulisha na kutatua shida zake mwenyewe, yeye sikuweza kutumia wakati mzuri na mvulana. 1282 01:10:47,840 --> 01:10:53,160 Kukua katika mazingira ya shida, alijenga hasi akilini mwake. 1283 01:10:53,360 --> 01:10:54,920 (kamba ya muziki ya kushangaza) 1284 01:10:55,000 --> 01:10:58,640 Wakampeleka kwa daktari. 1285 01:10:58,920 --> 01:11:00,280 (muziki wa kuvutia) 1286 01:11:00,320 --> 01:11:04,600 Daktari wa magonjwa ya akili kwa matibabu. 1287 01:11:04,880 --> 01:11:08,000 Alianza kuishi kama mnyama. 1288 01:11:09,040 --> 01:11:10,600 Alijaribu... Alijaribu kuniua. 1289 01:11:10,920 --> 01:11:12,080 (milio ya chuma na milio ya mwili) 1290 01:11:16,600 --> 01:11:17,360 Asante sana, daktari. Tafadhali, mtunze. 1291 01:11:17,400 --> 01:11:18,120 Sawa. 1292 01:11:18,440 --> 01:11:19,640 - Mpendwa… - Ah! 1293 01:11:20,080 --> 01:11:26,440 Unashughulika na mtu hatari. 1294 01:11:27,640 --> 01:11:31,880 Yeye si wa kawaida. Kuwa mwangalifu. 1295 01:11:34,920 --> 01:11:37,200 I K PSYCHIATRIC CLINIC 1296 01:11:43,720 --> 01:11:44,760 Habari za jioni, daktari. 1297 01:11:44,840 --> 01:11:46,600 - Jioni njema. Kuwa na kiti. - Asante. 1298 01:11:49,920 --> 01:11:53,120 Mimi ni Radha. Mwandishi wa habari za uchunguzi wa uhalifu kutoka Legit News Channel. 1299 01:11:53,200 --> 01:11:53,920 Oh, nzuri. 1300 01:11:54,200 --> 01:11:57,920 Nina hakika unajua kuhusu mauaji ya mfululizo kinachotokea mjini. 1301 01:11:58,320 --> 01:11:59,840 Ndio, ninafuata habari. 1302 01:11:59,920 --> 01:12:02,080 Nilikuja hapa kutafuta habari fulani kutoka kwako. 1303 01:12:02,200 --> 01:12:03,640 Kwa ujumla, au kitu chochote maalum? 1304 01:12:03,880 --> 01:12:04,600 Zote mbili. 1305 01:12:04,720 --> 01:12:05,920 Sawa. Unaweza kuuliza. 1306 01:12:06,240 --> 01:12:08,200 Ninachunguza kitu sasa hivi. 1307 01:12:08,320 --> 01:12:10,080 Lazima umesikia ya mauaji ya shujaa Ranjith. 1308 01:12:10,200 --> 01:12:13,080 Ilikuwa ya kutisha, sivyo? Nilifadhaika sana. 1309 01:12:13,760 --> 01:12:14,760 Miaka kumi na tano iliyopita, 1310 01:12:14,840 --> 01:12:16,640 kulikuwa na mwigizaji maarufu. Nirmala. 1311 01:12:16,720 --> 01:12:18,880 Nilimsikia mtoto wake akija kwako kwa matibabu. 1312 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 Ndiyo. 1313 01:12:20,200 --> 01:12:22,480 (Lalitha Kumari) Madam Nirmala angemleta binafsi. 1314 01:12:23,760 --> 01:12:25,360 Nilimtibu kwa miezi michache. 1315 01:12:27,600 --> 01:12:29,520 Sijaona kesi kama hiyo mpaka sasa. 1316 01:12:29,600 --> 01:12:32,360 Unaweza kushiriki habari fulani juu ya mvulana? 1317 01:12:32,720 --> 01:12:35,600 Kama mifumo ya tabia, sifa za tabia nk? 1318 01:12:35,720 --> 01:12:36,320 Hakika. 1319 01:12:36,520 --> 01:12:40,360 Lakini kwa ujumla tunaweka habari ya mgonjwa ni siri. 1320 01:12:40,720 --> 01:12:44,080 Nataka kujua jinsi Jagadish kutumika kuguswa na matibabu yako. 1321 01:12:44,320 --> 01:12:50,200 (muziki wa hisia) 1322 01:13:04,600 --> 01:13:06,040 Sawa. Asante kwa taarifa. 1323 01:13:06,120 --> 01:13:07,200 Mnakaribishwa sana. 1324 01:13:10,840 --> 01:13:13,080 (simu inaita) 1325 01:13:16,520 --> 01:13:17,280 Habari, Krishna 1326 01:13:17,320 --> 01:13:19,000 Nilikutumia eneo. Njoo huko haraka. 1327 01:13:19,080 --> 01:13:20,080 Sawa. 1328 01:13:23,840 --> 01:13:29,840 (magurudumu ya gari yanapiga kelele) (gari la polisi lililia) 1329 01:13:30,360 --> 01:13:34,360 (nyayo zinakaribia) 1330 01:13:40,240 --> 01:13:42,120 (anaguna) Arjun… hmm. 1331 01:13:46,200 --> 01:13:52,120 (muziki wa kutisha) 1332 01:13:52,600 --> 01:13:53,600 Huh? 1333 01:13:53,920 --> 01:13:54,920 - Huh? - Bwana… 1334 01:13:55,200 --> 01:13:56,240 - Je! - Angalia, bwana. 1335 01:13:58,600 --> 01:13:59,600 (kuhema) 1336 01:14:00,320 --> 01:14:04,720 (muziki mkali hujengwa) 1337 01:14:11,200 --> 01:14:13,000 (kushtuka) Ee mungu! 1338 01:14:14,240 --> 01:14:16,240 (Arjun) Chumba cha kudhibiti! Mshukiwa Jagadish alipatikana amefariki. 1339 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Zaidi! 1340 01:14:21,120 --> 01:14:26,720 (muziki wa kutisha) 1341 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Jambo... 1342 01:14:35,920 --> 01:14:38,880 Bwana, nipe dakika mbili kabla ya kunipiga risasi. 1343 01:14:39,160 --> 01:14:42,920 Ni kweli nilitaka kumuua Ranjith. Lakini sikuwa muuaji. 1344 01:14:43,000 --> 01:14:44,040 Kwa nini ulitaka kumuua? 1345 01:14:44,120 --> 01:14:46,760 Bwana, Ranjith alikuwa tapeli. Alikuwa msaliti. 1346 01:14:46,920 --> 01:14:50,120 Nilimtambulisha mpenzi wangu kwa fursa katika filamu. 1347 01:14:50,360 --> 01:14:52,560 Lakini alimtumia na kusababisha kifo chake, bwana. 1348 01:14:52,840 --> 01:14:57,280 Aliharibu maisha yangu lakini akawa nyota katika miaka hii mitano bwana. 1349 01:14:57,400 --> 01:15:00,800 (matairi yanapiga kelele) 1350 01:15:01,560 --> 01:15:03,720 Kwa vile ninatumikia kifungo cha maisha jela, Niliamua kumuua bwana. 1351 01:15:03,800 --> 01:15:06,200 (Jagadish) Ndio maana nilichanganya sumu kwenye kinywaji chake. 1352 01:15:06,680 --> 01:15:07,320 (kioo kinagonga) (muziki wa kutisha) 1353 01:15:07,360 --> 01:15:09,000 (kioo kinagonga) (muziki wa kutisha) 1354 01:15:12,120 --> 01:15:13,400 Acha hadithi zako za jogoo na ng'ombe. 1355 01:15:13,520 --> 01:15:15,680 Ranjith alikuwa amekufa. Kwa nini hukujisalimisha, huh? 1356 01:15:16,040 --> 01:15:18,400 Nilitaka kujisalimisha na nilikuja kwako siku moja, bwana. 1357 01:15:19,440 --> 01:15:22,360 Nilijua ungenilazimisha kuungama kwa mauaji ya Ranjith na kunitengeneza tena. 1358 01:15:22,400 --> 01:15:26,840 Ndiyo maana nilifikiri ningejisalimisha baada tu ya muuaji wa Ranjith kukamatwa. 1359 01:15:27,560 --> 01:15:29,840 Kuna uhusiano gani kati ya mauaji mengine na Rithika na wewe? 1360 01:15:29,920 --> 01:15:31,280 Rithika ni mpwa wangu, bwana. 1361 01:15:31,360 --> 01:15:33,080 Nilipokuwa nikikwepa polisi, Nilikuwa nikikutana na Rithika mara kwa mara. 1362 01:15:33,160 --> 01:15:35,280 (Jagadish) Kwa tuhuma, Rohit alichukua video yetu, 1363 01:15:35,320 --> 01:15:38,800 aliionyesha kwa kila mtu darasani, na kumdhalilisha Rithika. 1364 01:15:39,440 --> 01:15:42,800 Siku ya wapendanao tulikwenda nyumbani kwa Rohit kufuta video yetu kutoka kwa simu yake ya rununu. 1365 01:15:42,880 --> 01:15:44,800 (kupiga) 1366 01:15:44,880 --> 01:15:45,120 (kupiga) 1367 01:15:45,600 --> 01:15:46,920 Tukampa onyo. alichukua simu yake na kuondoka. 1368 01:15:47,040 --> 01:15:48,040 (kupiga mwili) 1369 01:15:48,920 --> 01:15:50,200 Halafu nani alimuua Rithika? 1370 01:15:50,400 --> 01:15:53,760 (Jagadish) Rithika alitaka kuchukua Msaada wa mkuu wa shule na kumtumia ujumbe. 1371 01:15:54,080 --> 01:15:55,280 Yeye alikuja kwenda chini kumtafuta Rithika. 1372 01:15:55,320 --> 01:15:56,760 Yeye alikuja kwenda chini kumtafuta Rithika. 1373 01:15:56,840 --> 01:16:00,440 (muziki mkali) 1374 01:16:00,920 --> 01:16:03,120 Aliniona pale na kukimbia kwa hofu. 1375 01:16:03,400 --> 01:16:05,760 Hapo ndipo nilipogundua Nilikuwa nikiweka Rithika katika hatari zaidi, 1376 01:16:06,000 --> 01:16:08,360 akamwambia tusionane mimi tena na kuondoka, bwana. 1377 01:16:09,720 --> 01:16:10,800 Nahisi Rithika angekuwa hai kama ningebaki pale. 1378 01:16:10,880 --> 01:16:12,840 Nahisi Rithika angekuwa hai kama ningebaki pale. 1379 01:16:13,600 --> 01:16:15,240 (Jagadish) Hapaswi kuachwa, bwana. 1380 01:16:16,080 --> 01:16:17,600 (fimbo inapiga kelele) 1381 01:16:17,680 --> 01:16:18,680 - Arjun, mshike. - Jambo! 1382 01:16:20,640 --> 01:16:22,280 Alinitoroka asubuhi. 1383 01:16:22,640 --> 01:16:24,680 Ilipofika jioni tu kichwa chake kilijitokeza. 1384 01:16:24,880 --> 01:16:25,880 Nimeshtuka sana. 1385 01:16:26,040 --> 01:16:29,120 Kamishna alipouawa, Jagadish alikuwa katika ukumbi huo huo. 1386 01:16:29,280 --> 01:16:31,880 Lakini ... muuaji alikuwa mtu mwingine. 1387 01:16:32,400 --> 01:16:34,000 Utambulisho wake bado haujajulikana. 1388 01:16:34,280 --> 01:16:36,120 Jamani! Tumerudi kwenye mraba wa kwanza. 1389 01:16:36,760 --> 01:16:38,240 Krishna, unajua nini? 1390 01:16:38,400 --> 01:16:41,160 Jina la muuaji tunamkimbiza ni Jitin. 1391 01:16:42,560 --> 01:16:43,880 Je! Je, una uhakika? 1392 01:16:44,280 --> 01:16:45,160 Unajuaje? 1393 01:16:45,280 --> 01:16:49,360 Umepata locket katika tukio la mauaji ya Ranjith Kumar, unakumbuka? 1394 01:16:49,520 --> 01:16:51,120 (muziki wa kuvutia) 1395 01:16:51,240 --> 01:16:53,880 Ni mali ya Mkurugenzi Phalgun ambaye yuko hospitalini. 1396 01:16:54,000 --> 01:16:57,640 (muziki wa kuvutia unaendelea) 1397 01:16:57,760 --> 01:17:01,240 Nilipoenda kukutana na Bw.Phalgun, alinipa uongozi. 1398 01:17:01,360 --> 01:17:06,720 'Walimpeleka kwa Daktari Lalitha Kumari. Daktari wa magonjwa ya akili' 1399 01:17:06,920 --> 01:17:11,240 Mwigizaji Nirmala alikuwa akimchukua mwanawe kwa Dk.Lalitha Kumari kwa matibabu. 1400 01:17:11,440 --> 01:17:13,320 Nilipojua hilo, Nilikwenda kumuona. 1401 01:17:15,440 --> 01:17:17,600 Jagadish? Jagadish ni nani? 1402 01:17:17,880 --> 01:17:20,640 Mtoto wa Madam Nirmala alikuwa Jitin. Sio Jagadish. 1403 01:17:20,920 --> 01:17:22,000 (Radha) Sio Jagadish? 1404 01:17:23,840 --> 01:17:26,200 Ndiyo. Nitajirekebisha. Pole. 1405 01:17:26,320 --> 01:17:28,240 Unaweza kuniambia kitu kuhusu Jitin? 1406 01:17:28,320 --> 01:17:29,080 Oh, ndiyo. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,720 Je! umesikia kuhusu ugonjwa wa Amok? 1408 01:17:32,320 --> 01:17:33,320 Hapana, daktari. 1409 01:17:33,520 --> 01:17:34,920 Kutojizuia. 1410 01:17:35,080 --> 01:17:38,120 (mkusanyiko mkubwa wa muziki) 1411 01:17:38,240 --> 01:17:42,320 Watu walio na ugonjwa huu huhama katikati ya hadhara na kumuumiza yeyote anayeweza. 1412 01:17:43,840 --> 01:17:46,200 Wakati fulani wanajiumiza wenyewe. 1413 01:17:48,600 --> 01:17:50,200 Wanaleta uharibifu. 1414 01:17:50,320 --> 01:17:53,560 (muziki mkali unaendelea) 1415 01:17:53,640 --> 01:17:56,880 Katika hali fulani, hawachelewi hata kuua. 1416 01:17:58,440 --> 01:18:00,120 Ina maana wanaweza kuua watu kweli? 1417 01:18:00,920 --> 01:18:03,520 Ndiyo. Hii ni hali ya nadra ya kisaikolojia. 1418 01:18:05,000 --> 01:18:08,520 Luckily, Jitin was in the starting stage ya syndrome hii. 1419 01:18:09,800 --> 01:18:13,120 Nilidhani ikiwa nitaelekeza akili yake, kuelekeza umakini wake kwa kitu kingine, 1420 01:18:13,280 --> 01:18:16,680 kunaweza kuwa na suluhisho na nikaanza matibabu yake. 1421 01:18:17,400 --> 01:18:19,640 Je, alisema chochote kuhusu hali yake ya chuma? 1422 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Daktari... 1423 01:18:21,880 --> 01:18:26,240 labda ni kawaida kwa wauaji na hali hiyo ya kiakili hadi kuua. 1424 01:18:26,760 --> 01:18:29,640 But what about following muundo wa uchoraji? 1425 01:18:29,760 --> 01:18:31,240 ( kengele za rununu) 1426 01:18:32,760 --> 01:18:34,120 Je, unapenda kuimba? 1427 01:18:34,280 --> 01:18:37,760 Ndiyo, daktari. Nina shauku ya muziki. 1428 01:18:37,880 --> 01:18:39,880 Ninajaribu kutafuta nafasi ya kujieleza. 1429 01:18:40,040 --> 01:18:41,040 Haya basi. 1430 01:18:41,120 --> 01:18:42,800 Ni tabia ya jumla ya mwanadamu. 1431 01:18:42,880 --> 01:18:44,880 Wakati wanapenda kitu, wanaieleza. 1432 01:18:45,760 --> 01:18:46,880 Kwa nini kuzungumza juu ya wengine? 1433 01:18:47,160 --> 01:18:48,160 Angalia wewe. 1434 01:18:48,280 --> 01:18:52,240 Ulionyesha upendo wako wa muziki kupitia Ukuta wa simu yako. 1435 01:18:52,360 --> 01:18:52,920 Ndiyo. 1436 01:18:53,040 --> 01:18:54,120 Ni asili. 1437 01:18:54,640 --> 01:18:58,240 Lakini katika kesi ya muuaji wako, imekwenda kwa kiwango kingine. 1438 01:19:00,120 --> 01:19:05,360 Kugeuza hamu yake ya uchoraji kuwa mfano, yeye ni kukimbilia mauaji. 1439 01:19:06,120 --> 01:19:09,160 Inapozingatiwa kibinafsi, hakuna ambaye angeelewa hili. 1440 01:19:09,400 --> 01:19:12,520 Lakini unapovunja muundo, bila shaka ungeipata. 1441 01:19:12,640 --> 01:19:14,560 Kwamba mtu mmoja yuko nyuma yake. 1442 01:19:15,120 --> 01:19:18,560 (muziki wa kutisha) 1443 01:19:19,160 --> 01:19:22,000 Daktari, umemtibu Jitin kwa muda gani? 1444 01:19:22,120 --> 01:19:25,360 Aliniona mara kwa mara kwa miezi michache kwa matibabu yake. 1445 01:19:26,000 --> 01:19:29,760 Lakini mama yake alijiua kwa sababu fulani. 1446 01:19:34,880 --> 01:19:36,640 Sikuwahi kumuona baada ya hapo. 1447 01:19:37,800 --> 01:19:39,400 Labda imekuwa miaka kumi na tano. 1448 01:19:39,680 --> 01:19:40,680 Miaka kumi na tano? 1449 01:19:42,760 --> 01:19:44,240 Yeye ni mwendawazimu. 1450 01:19:47,520 --> 01:19:49,000 Krishna, una mpango wowote? 1451 01:19:49,520 --> 01:19:53,680 (ndege wanalia) 1452 01:19:54,040 --> 01:19:56,400 (mwandishi) Sababu ni nini kwa mkutano huu wa dharura wa waandishi wa habari? 1453 01:19:56,640 --> 01:19:57,520 Tumempata muuaji. 1454 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 Yeye ni nani? 1455 01:19:58,760 --> 01:19:59,160 Jitini. 1456 01:19:59,320 --> 01:20:01,760 Ni mtu mwenye upungufu wa akili. 1457 01:20:02,080 --> 01:20:03,920 Je, unaweza kutoa maelezo zaidi kuhusu Jitin? 1458 01:20:04,160 --> 01:20:07,000 Tunaweza kupata picha ya Jitin alipokuwa mtoto. 1459 01:20:07,520 --> 01:20:09,120 Tafadhali sambaza hii kwenye vyombo vya habari. 1460 01:20:09,240 --> 01:20:11,160 Hakika muuaji yuko miongoni mwetu. 1461 01:20:11,760 --> 01:20:14,640 Anaangalia kila hatua yetu. 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,160 (msongamano wa magari) 1463 01:20:21,200 --> 01:20:23,840 'Bila shaka muuaji yuko katikati yetu' 1464 01:20:25,200 --> 01:20:26,840 'Muuaji ni mkono wa kushoto' 1465 01:20:27,120 --> 01:20:30,920 (muziki wa kutisha) 1466 01:20:31,520 --> 01:20:34,840 Arjun hakuwa nami wakati Rithika alipokufa. 1467 01:20:35,440 --> 01:20:37,720 'Uwepo wako si hapa tangu mchana huu?' 1468 01:20:38,200 --> 01:20:42,000 Even when Rohit and Ayesha died, alichelewa kufika eneo lile. 1469 01:20:42,080 --> 01:20:44,320 -'Habari! Arjun, uko wapi?' - 'Kwenye raundi, bwana' 1470 01:20:46,520 --> 01:20:47,520 Jamani! 1471 01:20:48,720 --> 01:20:51,720 Siku ambayo Kamishna alikufa, alikuwa kwenye ukumbi wa michezo. 1472 01:20:52,440 --> 01:20:53,440 Hivyo... 1473 01:20:55,360 --> 01:20:56,920 BADO NIKO KATI YENU 1474 01:20:57,080 --> 01:21:01,080 (mkusanyiko mkubwa wa muziki) 1475 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Bwana, 1476 01:21:03,240 --> 01:21:05,720 tulipata gari hili la kalamu katika eneo la mauaji ya Kamishna. 1477 01:21:05,840 --> 01:21:08,320 (kamba isiyo na utulivu) 1478 01:21:08,360 --> 01:21:09,600 Hii imelindwa kwa nenosiri. 1479 01:21:09,920 --> 01:21:11,600 Timu yetu haikuweza kuiondoa. 1480 01:21:11,720 --> 01:21:14,080 Kwa hivyo, ilitumwa kwa a timu ya wataalam wa ngazi inayofuata. 1481 01:21:14,720 --> 01:21:17,920 Wamesimbua hii na kututumia taarifa zilizotolewa. 1482 01:21:19,200 --> 01:21:21,000 Na jambo moja zaidi. 1483 01:21:21,320 --> 01:21:25,680 Makala ya mke wako pamoja na nyongeza maelezo pia yako kwenye gari la kalamu, bwana. 1484 01:21:25,760 --> 01:21:30,320 (muziki wa kutisha) 1485 01:21:33,920 --> 01:21:35,240 Hmm. (Bomba) 1486 01:21:39,320 --> 01:21:41,320 (simu inaita) 1487 01:21:42,840 --> 01:21:43,840 Habari, Radha... 1488 01:21:43,920 --> 01:21:47,720 Timu yangu imepata hifadhi yako ya kibinafsi ya kalamu katika eneo la mauaji ya kamishna. 1489 01:21:48,080 --> 01:21:48,760 Nini kinaendelea? 1490 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Je! 1491 01:21:50,320 --> 01:21:53,360 Walipata kalamu yangu kwenye eneo la uhalifu? Hilo haliwezekani. 1492 01:21:53,600 --> 01:21:55,040 Je, unaweza kushiriki maudhui ya hifadhi ya kalamu? 1493 01:21:56,440 --> 01:21:57,440 Sawa. 1494 01:21:57,840 --> 01:22:04,600 (kujenga muziki mkali) 1495 01:22:05,600 --> 01:22:07,880 Hifadhi hii ya kalamu inapaswa kuwa na bosi. 1496 01:22:09,840 --> 01:22:14,760 (kamba ya muziki yenye mashaka) 1497 01:22:16,080 --> 01:22:18,840 (simu inaita) 1498 01:22:20,520 --> 01:22:21,120 Ah, Radha? 1499 01:22:21,200 --> 01:22:22,200 Habari, Krishna! 1500 01:22:22,600 --> 01:22:24,120 Lazima nikuambie kitu muhimu. 1501 01:22:24,360 --> 01:22:25,360 Ni nini? 1502 01:22:25,440 --> 01:22:27,440 Muuaji tunayemtafuta si mwingine ila… 1503 01:22:28,920 --> 01:22:29,920 - Je! - Ndiyo. 1504 01:22:30,000 --> 01:22:32,320 (muziki unaongezeka) 1505 01:22:32,360 --> 01:22:33,840 Radha, kuwa mwangalifu. 1506 01:22:34,000 --> 01:22:35,120 Nitashughulikia mengine. 1507 01:22:35,200 --> 01:22:35,920 Sawa, Krishna. 1508 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 (muziki wa kutisha) 1509 01:22:38,080 --> 01:22:42,920 - Habari? Radha! Habari! - (muziki wa kutisha unaendelea) 1510 01:22:45,240 --> 01:22:46,600 Habari, Radha! 1511 01:22:47,200 --> 01:22:48,200 Radha! 1512 01:22:50,600 --> 01:22:51,600 Radha! 1513 01:22:53,840 --> 01:22:54,840 Ee Mungu! 1514 01:22:59,320 --> 01:23:01,320 (muziki mkali) 1515 01:23:01,360 --> 01:23:02,880 (muziki mkali) 1516 01:23:04,120 --> 01:23:07,200 Mheshimiwa, eneo la mwisho la Radha ma'am ilikuwa Legit News Channel. 1517 01:23:07,320 --> 01:23:08,560 Madam Radha alitekwa nyara kutoka huko, bwana. 1518 01:23:08,640 --> 01:23:10,720 - Tumeangalia video ya CC TV, bwana. - Hmm. 1519 01:23:10,920 --> 01:23:13,720 Kwa saa moja hadi madam alipotekwa nyara, kulikuwa na gari lililokuwa limeegeshwa nje. 1520 01:23:14,080 --> 01:23:14,760 Gari? 1521 01:23:15,120 --> 01:23:16,720 Gari ilipotea baada ya hapo. 1522 01:23:17,120 --> 01:23:19,400 (Arjun) Muuaji anaweza kuwa alitumia van kwa utekaji nyara. 1523 01:23:20,920 --> 01:23:22,200 Je, unaweza kufuatilia van? 1524 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Ndiyo, bwana. 1525 01:23:24,440 --> 01:23:27,920 Baada ya kusafiri kidogo, gari lilisimama Sri Lakshmi Nagar, bwana. 1526 01:23:29,400 --> 01:23:31,560 Hakujakuwa na harakati tangu wakati huo, bwana. 1527 01:23:31,720 --> 01:23:35,080 Fuatilia kila gari linalopita ambapo Radha alipotea, kwenye CC TV. 1528 01:23:35,400 --> 01:23:37,480 (Krishna) Tahadharisha kila sehemu ya ukaguzi mjini. 1529 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Ninaenda huko. 1530 01:23:38,800 --> 01:23:40,080 - Uwe hapa na unisasishe. - Sawa, bwana. 1531 01:23:40,160 --> 01:23:41,720 - Sawa? Nenda. (Bomba) - Ndiyo, bwana. 1532 01:23:45,360 --> 01:23:51,280 (muziki wa kutisha) 1533 01:23:58,920 --> 01:24:00,640 (gari ikipiga kelele kwa kusimama) 1534 01:24:15,800 --> 01:24:21,000 (muziki wa kutisha) 1535 01:24:21,880 --> 01:24:23,440 WAKATI WAKO UMEKWISHA 1536 01:24:23,520 --> 01:24:24,040 Crap! 1537 01:24:24,240 --> 01:24:28,360 (muziki wa kutisha) 1538 01:24:32,120 --> 01:24:34,000 Yeye ni Maniac Ajaye! 1539 01:24:37,920 --> 01:24:39,760 Utambulisho wake bado haujajulikana 1540 01:24:49,600 --> 01:24:54,520 (sauti za kutisha) 1541 01:25:13,640 --> 01:25:17,360 (muziki wa kusisimua) 1542 01:25:18,920 --> 01:25:20,680 'Hey, kuja hapa' -'Bwana?' 1543 01:25:20,760 --> 01:25:21,760 'Bosi wako yuko wapi?' 1544 01:25:22,520 --> 01:25:23,600 'Uh, katika cabin yake, sir.' 1545 01:25:24,760 --> 01:25:29,520 (muziki wa kusisimua unaendelea) 1546 01:25:44,240 --> 01:25:50,120 (muziki wa kutisha) 1547 01:25:56,800 --> 01:25:58,520 Unajaribu kufanya nini, Ravi? 1548 01:25:58,600 --> 01:26:00,040 Mimi naenda kukuua. 1549 01:26:00,160 --> 01:26:03,600 Usifanye, Ravi. Usiniue tafadhali. Tafadhali, usiniue. 1550 01:26:04,920 --> 01:26:06,040 Sitakuwa ninakuua. 1551 01:26:06,440 --> 01:26:08,040 Utakuwa umekufa wewe mwenyewe. 1552 01:26:08,160 --> 01:26:09,680 Kwa nini unafanya haya yote? 1553 01:26:12,080 --> 01:26:14,920 Umenipata. Hilo lilikuwa kosa lako. 1554 01:26:16,800 --> 01:26:17,800 Je! 1555 01:26:18,400 --> 01:26:20,080 'Walipata gari langu la kalamu katika eneo la uhalifu?' 1556 01:26:20,160 --> 01:26:21,280 'Hilo haliwezekani' 1557 01:26:21,400 --> 01:26:22,920 Je, unaweza kushiriki maudhui ya hifadhi ya kalamu? 1558 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 'Sawa' 1559 01:26:27,440 --> 01:26:29,400 'Mpe bwana kalamu hii kesho' 1560 01:26:30,560 --> 01:26:32,800 Hifadhi hii ya kalamu inapaswa kuwa na bosi. 1561 01:26:33,280 --> 01:26:34,040 "Halo Radha" 1562 01:26:34,280 --> 01:26:37,800 'Nilikuuliza kukusanya gari la kalamu kutoka kwa wafanyikazi wetu, Ravi' 1563 01:26:38,280 --> 01:26:39,280 'Je, ulikusanya?' 1564 01:26:39,440 --> 01:26:42,440 'Hapana, Radha. Ravi hakunipa gari lolote la kalamu.' 1565 01:26:47,280 --> 01:26:48,880 Ukaguzi wa usuli unasubiri? 1566 01:26:48,920 --> 01:26:51,320 (muziki wa kutisha) 1567 01:26:51,400 --> 01:26:52,040 Habari, Radha? 1568 01:26:52,160 --> 01:26:54,400 Hari, nitakutumia picha mbili. 1569 01:26:54,440 --> 01:26:56,280 Mmoja akiwa mtoto na mwingine akiwa mtu mzima. 1570 01:26:56,400 --> 01:27:01,000 Linganisha zote mbili kupitia AI na unijulishe ikiwa ni wa mtu mmoja. 1571 01:27:01,080 --> 01:27:01,920 Nitumie picha. 1572 01:27:02,040 --> 01:27:03,280 Sawa, nitaituma sasa hivi. 1573 01:27:05,920 --> 01:27:11,840 (kubofya kwa funguo) (kufuatilia sauti) 1574 01:27:12,680 --> 01:27:17,280 Tarehe ambazo Ravi alikuwa likizo na tarehe za mauaji zinalingana! 1575 01:27:17,680 --> 01:27:20,200 (fuatilia mlio) 1576 01:27:20,400 --> 01:27:24,040 (mlio wa rununu) 1577 01:27:25,200 --> 01:27:26,200 Ndio, niambie, Hari. 1578 01:27:26,440 --> 01:27:27,440 Radha… 1579 01:27:27,560 --> 01:27:30,520 Picha ya mtoto na picha ya watu wazima umenituma ni mechi kwa asilimia mia. 1580 01:27:30,600 --> 01:27:31,680 Je, asilimia mia moja inalingana? 1581 01:27:31,800 --> 01:27:33,200 MACHO NA PUA VINAENDANA 1582 01:27:34,560 --> 01:27:38,080 Muuaji tunayemtafuta hakuna isipokuwa kijana wetu wa ofisi, Ravi. 1583 01:27:38,280 --> 01:27:41,120 Ravi amebadilisha utambulisho wake kuwa Jitin na kufanya mauaji haya yote. 1584 01:27:44,560 --> 01:27:47,440 Ravi, nijuavyo mimi wewe ni mtu mzuri, Ravi. 1585 01:27:47,920 --> 01:27:50,720 Ikiwa unataka matibabu kama Jitin, nitakupangia. 1586 01:27:51,560 --> 01:27:52,560 Jinsi gani? 1587 01:27:53,320 --> 01:27:54,720 Utakufa, sivyo? 1588 01:27:56,800 --> 01:27:58,400 Jitin, Jitin! Nisikilize. 1589 01:27:59,680 --> 01:28:00,920 Jitin, unafanya nini? 1590 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Shh... 1591 01:28:02,600 --> 01:28:04,080 Ninachora. 1592 01:28:04,600 --> 01:28:06,880 Misri mummy uchoraji! 1593 01:28:06,920 --> 01:28:08,200 Tafadhali, usiniue, Jitin. 1594 01:28:09,120 --> 01:28:11,920 Jitin… (akihema) 1595 01:28:12,080 --> 01:28:13,600 Jitin, nisikilize, Jitin. 1596 01:28:14,600 --> 01:28:16,880 (kupumua kwa shida) 1597 01:28:16,920 --> 01:28:18,400 - Jiti... - Usizungumze! 1598 01:28:25,360 --> 01:28:26,640 Uko wapi, Radha? 1599 01:28:27,400 --> 01:28:28,400 Uko wapi? 1600 01:28:29,640 --> 01:28:31,360 Jitin, usifanye hivyo, Jitin. Tafadhali, Jitin. Hapana, Jitin. 1601 01:28:31,400 --> 01:28:33,440 Usiniue, Jitin. Jitini! Tafadhali, Jitin. 1602 01:28:33,520 --> 01:28:34,400 (wizi wa kitambaa) 1603 01:28:34,720 --> 01:28:36,840 (muziki wa kutisha) 1604 01:28:41,080 --> 01:28:46,000 (muziki wa mbwembwe) 1605 01:28:58,720 --> 01:29:03,880 (muziki wa kutisha) 1606 01:29:06,240 --> 01:29:10,200 - Jambo! - (Kubofya kwa bunduki) - (risasi inaruka) 1607 01:29:11,320 --> 01:29:16,920 (milio ya bunduki) 1608 01:29:26,080 --> 01:29:28,600 - Radha... Radha! - (kuhema) 1609 01:29:29,680 --> 01:29:33,440 - (kuguna) Radha… - (Radha akihema) 1610 01:29:33,520 --> 01:29:34,520 Radha... 1611 01:29:35,000 --> 01:29:41,000 (Radha anapumua sana) - (wizi wa kitambaa) 1612 01:29:41,640 --> 01:29:42,640 Uko sawa? 1613 01:29:43,920 --> 01:29:44,920 Ni sawa. 1614 01:29:46,560 --> 01:29:47,560 (smooches) 1615 01:29:55,120 --> 01:29:57,240 (muziki mkali) 1616 01:30:11,360 --> 01:30:13,400 (Mwandishi) Muuaji wa kisaikolojia, Jitin, hatimaye amekufa. 1617 01:30:13,520 --> 01:30:15,040 Jiji linatoa pumzi ya utulivu. 1618 01:30:15,120 --> 01:30:17,040 Hadharani kumsifu ACP Krishna. 1619 01:30:29,680 --> 01:30:31,000 Habari, Radha. Tafadhali, njoo. 1620 01:30:34,120 --> 01:30:34,920 Habari yako bibie? 1621 01:30:35,040 --> 01:30:36,240 Niko sawa. Asante. 1622 01:30:36,400 --> 01:30:38,760 Hongera sana. Hatimaye ulifanya. 1623 01:30:38,920 --> 01:30:41,880 Ndiyo maana nilitaka kukushukuru wewe binafsi. 1624 01:30:42,400 --> 01:30:43,640 Unakaribishwa kila wakati. 1625 01:30:47,360 --> 01:30:51,360 Miaka yote umeweza vizuri sana bibi, haijulikani kwa mtu yeyote. 1626 01:31:02,760 --> 01:31:04,040 Unajua hii ni nini, bibi? 1627 01:31:06,000 --> 01:31:08,760 Maagizo yako yaliyoandikwa kwa mkono kwa Ravi alias Jitin. 1628 01:31:09,000 --> 01:31:10,760 Tulipata hii katika mfuko wa Jitin. 1629 01:31:10,880 --> 01:31:15,640 (muziki wa kutisha) 1630 01:31:16,760 --> 01:31:17,640 Si hivyo tu, madam. 1631 01:31:17,760 --> 01:31:21,360 Uliniambia uwongo mzuri kwamba hujakutana na Jitin kwa miaka 15. 1632 01:31:23,920 --> 01:31:28,480 Lakini nyumbani kwa Jitin, tulipata maagizo mengi kama haya, kwa jina la Ravi. 1633 01:31:28,560 --> 01:31:30,520 (milango inatetemeka) 1634 01:31:37,880 --> 01:31:41,520 Kwa hivyo, Jitin amekuwa akikutana nawe mara kwa mara kama Ravi. 1635 01:31:42,760 --> 01:31:45,400 Wote wawili kwa pamoja walipanga mauaji vizuri. 1636 01:31:49,120 --> 01:31:50,280 Je! unajua hii ni nini? 1637 01:31:51,120 --> 01:31:52,240 Mlolongo wa Rithika. 1638 01:31:52,520 --> 01:31:57,280 (muziki wa kutisha) 1639 01:31:58,400 --> 01:32:02,760 Mlolongo tuliupata nyumbani kwako ulipokuwa kliniki. 1640 01:32:07,640 --> 01:32:09,040 Kwa udadisi tu... 1641 01:32:10,120 --> 01:32:11,400 Jitin ni mgonjwa. 1642 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Kisaikolojia anayesumbuliwa na ugonjwa wa Amok. 1643 01:32:18,040 --> 01:32:20,400 Lakini kuwa daktari, haya yote ni nini? 1644 01:32:23,640 --> 01:32:24,880 Tatizo lako ni nini? 1645 01:32:27,880 --> 01:32:29,920 Jitin sio mgonjwa pekee hapa. 1646 01:32:31,280 --> 01:32:32,280 Mimi pia. 1647 01:32:32,520 --> 01:32:35,920 (kamba ya muziki ya kushangaza) 1648 01:32:36,040 --> 01:32:41,120 Hata mimi nateseka form HPD. Ugonjwa wa Utu wa Histrionic. 1649 01:32:41,360 --> 01:32:44,160 Ninaenda kwa kiwango chochote kwa kutambuliwa. 1650 01:32:44,520 --> 01:32:46,160 Na sisi sote tunafurahia. 1651 01:32:48,640 --> 01:32:50,800 Angeweza kufanya chochote kwa ajili yangu. 1652 01:32:51,120 --> 01:32:53,640 Ulimpeleka Jitin hivyo kupitia matibabu yako. 1653 01:32:54,760 --> 01:32:58,640 Nilichagua wahasiriwa. Nilimfanya afanye mauaji. 1654 01:32:59,120 --> 01:33:01,800 -Rithika alikuwa msichana asiye na hatia, bibie -(wacheshi) 1655 01:33:01,920 --> 01:33:03,400 Ungewezaje kumuua? 1656 01:33:03,560 --> 01:33:05,760 Upuuzi! Siamini katika haya yote. 1657 01:33:07,400 --> 01:33:10,640 Mhasiriwa wetu anapaswa kuwa mtu maarufu. 1658 01:33:11,000 --> 01:33:14,640 Tunapoua, umma unapaswa ajabu kuhusu muuaji. 1659 01:33:15,120 --> 01:33:20,800 Badala yake, umma unawezaje kuibandika kwenye Rithka na Jagadish tulipokuwa wauaji? 1660 01:33:21,000 --> 01:33:23,760 Kwa nini wawafanye kuwa maarufu? Ndio maana niliwamaliza. 1661 01:33:25,120 --> 01:33:30,560 Sipendi polisi hawa, taarifa, vyombo vya habari... Ni uzembe wao. Yote ni upuuzi! 1662 01:33:32,800 --> 01:33:34,560 Je! unajua utambulisho wangu ni nini? 1663 01:33:35,400 --> 01:33:37,680 (magazeti yamejaa) 1664 01:33:38,000 --> 01:33:41,080 Utangazaji unaonipa. 1665 01:33:42,000 --> 01:33:43,880 Kwa hivyo, hautaonekana. 1666 01:33:44,240 --> 01:33:46,360 Lakini unataka utambulisho uliofunikwa. 1667 01:33:46,640 --> 01:33:47,880 Hiyo ndio HPD inahusu. 1668 01:33:48,640 --> 01:33:50,760 Huo ni mchezo wangu. Ninafurahia. 1669 01:33:51,120 --> 01:33:53,760 Wakati siwezi kukwepa, Natafuta raha ndani yake. 1670 01:34:00,760 --> 01:34:02,080 (chora makucha) 1671 01:34:02,160 --> 01:34:05,360 Umegundua yote kunihusu. Ulifikiri ningekuachaje? 1672 01:34:06,000 --> 01:34:10,680 (anacheka) Kujua mengi juu yako, nini kilikufanya ufikiri nitakuja peke yangu? 1673 01:34:12,120 --> 01:34:13,240 Haya! Sogeza! Haraka! 1674 01:34:13,640 --> 01:34:14,360 Haraka! 1675 01:34:14,400 --> 01:34:16,480 (muziki wa tamthilia) 1676 01:34:16,560 --> 01:34:17,880 Mchezo wako umekwisha. 1677 01:34:18,040 --> 01:34:21,040 (anacheka) Mchezo unaanza sasa. 1678 01:34:21,680 --> 01:34:24,120 (mibofyo ya bastola) (mwangwi wa risasi) 1679 01:34:24,240 --> 01:34:25,240 - Hapana, hapana! - Ah, Mungu wangu! 1680 01:34:25,360 --> 01:34:26,400 Lo! Crap! 1681 01:34:26,680 --> 01:34:31,400 (viatu vinapiga kelele) (kuugua) 1682 01:34:34,360 --> 01:34:36,520 MUUAJI ANAJULIKANA 1683 01:34:36,800 --> 01:34:41,000 (muziki wa kusisimua) 1684 01:34:41,520 --> 01:34:46,680 (muziki wa kuinua) 1685 01:34:50,360 --> 01:34:52,360 Radha, umefanya kazi nzuri. 1686 01:34:54,160 --> 01:34:55,160 Ninajivunia wewe. 1687 01:34:55,240 --> 01:34:56,400 (anacheka kwa upole) 1688 01:34:57,120 --> 01:35:00,880 Unadhani kwanini Daktari Lalitha Kumari alipanga mauaji haya? 1689 01:35:01,240 --> 01:35:02,000 Tsk. 1690 01:35:02,120 --> 01:35:05,760 Lalitha Kumari anateseka kutoka kwa hali ya akili inayoitwa HPD. 1691 01:35:06,120 --> 01:35:12,560 Wale walio na HPD, kwa ujumla huenda urefu wowote kwa utambulisho wao. 1692 01:35:12,640 --> 01:35:14,880 Jitin ni kama silaha. 1693 01:35:18,760 --> 01:35:20,360 - Mungu wangu! - Nini kilitokea? 1694 01:35:20,520 --> 01:35:21,520 Krishna! 1695 01:35:23,120 --> 01:35:26,240 Lalitha Kumari si mtu wa kawaida. Yeye ni kisaikolojia. 1696 01:35:27,160 --> 01:35:28,880 Sio Jitin tu. 1697 01:35:29,000 --> 01:35:31,120 Lazima awe ameunda Jitin nyingine nyingi maishani mwake. 1698 01:35:31,240 --> 01:35:32,520 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 1699 01:35:33,120 --> 01:35:34,120 Tabasamu lake. 1700 01:35:35,800 --> 01:35:37,000 Maneno yake ya mwisho. 1701 01:35:37,520 --> 01:35:40,040 "Mchezo unaanza sasa" 1702 01:35:40,120 --> 01:35:41,120 (mwangwi wa risasi) 1703 01:35:56,840 --> 01:36:00,840 [muziki] 1704 01:36:20,920 --> 01:36:22,840 M4M.. M4M... ♪ 1705 01:36:26,800 --> 01:36:28,880 M4M.. M4M ♪ 1706 01:36:32,840 --> 01:36:36,840 Katika saa ya giza-giza, Katika maiti ya usiku.. ♪ 1707 01:36:38,680 --> 01:36:42,680 Huyu hapa anakuja muuaji Huwezi kupigana ♪ 1708 01:36:44,840 --> 01:36:50,360 Atakupasua moyo wako, Atachukua roho yako ♪ 1709 01:36:50,920 --> 01:36:55,920 Anapenda harufu ya damu, Ndio maana atavingirisha ♪ 1710 01:36:56,760 --> 01:36:59,600 - Yeye ni nani? - Msisimko ♪ 1711 01:36:59,760 --> 01:37:02,680 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1712 01:37:02,840 --> 01:37:05,640 - Yeye ni nani? - Msisimko ♪ 1713 01:37:05,800 --> 01:37:08,720 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1714 01:37:08,880 --> 01:37:11,600 - Yeye ni nani? - Msisimko ♪ 1715 01:37:11,760 --> 01:37:14,720 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1716 01:37:14,880 --> 01:37:17,600 - Yeye ni nani? - Msisimko ♪ 1717 01:37:17,760 --> 01:37:20,760 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1718 01:37:20,920 --> 01:37:22,880 M4M, M4M... ♪ 1719 01:37:26,800 --> 01:37:28,920 M4M, M4M.. ♪ 1720 01:37:35,680 --> 01:37:38,560 Moyo baridi wa jiwe ambao hauyeyuki ♪ 1721 01:37:38,720 --> 01:37:41,640 Uharibifu unaozunguka usiku kucha ♪ 1722 01:37:41,800 --> 01:37:47,360 Sasa anapiga ngoma ya kifo, Uchoraji ugaidi katika dunia ya leo ♪ 1723 01:37:47,920 --> 01:37:53,200 Atakupasua moyo wako, Atachukua roho yako ♪ 1724 01:37:53,800 --> 01:37:59,080 Anapenda harufu ya damu, Ndio maana atasonga ♪ 1725 01:37:59,880 --> 01:38:02,120 - Yeye ni nani? - Msisimko.. ♪ 1726 01:38:03,040 --> 01:38:05,600 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1727 01:38:05,760 --> 01:38:08,520 - Yeye ni nani? - Msisimko.. ♪ 1728 01:38:08,680 --> 01:38:11,640 - Yeye ni nani? - Ni muuaji.. ♪ 1729 01:38:15,120 --> 01:38:16,560 Ana moyo mweusi.. ♪ 1730 01:38:17,560 --> 01:38:19,560 Na roho yake giza ♪ 1731 01:38:21,000 --> 01:38:26,000 Maisha ni kama ubao wa chess, bakuli la rangi ♪ 1732 01:38:26,800 --> 01:38:31,920 Kama mchoro ukutani, fremu ya kimya ♪ 1733 01:38:32,920 --> 01:38:38,600 Vile vile anachonga kifo cha mtu! ♪ 1734 01:38:39,280 --> 01:38:43,280 - Katika saa ya giza-giza.. - Katika wafu wa usiku ♪ 1735 01:38:44,680 --> 01:38:48,680 Huyu anakuja muuaji, Huwezi kupigana ♪ 1736 01:38:51,000 --> 01:38:55,000 - Yeye ni nani? - Msisimko ♪ 1737 01:38:56,800 --> 01:39:02,080 - Yeye ni nani? - Ni muuaji ♪ 1738 01:39:02,840 --> 01:39:04,880 M4M, M4M... ♪ 1739 01:39:18,520 --> 01:39:20,520 M4M, M4M.. ♪